поблагодарить русский
Перевод поблагодарить по-шведски
Как перевести на шведский поблагодарить?
Примеры поблагодарить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поблагодарить?
Субтитры из фильмов
Мои люди рассказали, как вы помогли мне, и я пришел поблагодарить вас.
Jag har kommit för att tacka dig.
Я должен поблагодарить тебя.
Jag borde tacka dej.
Поблагодарить?
Tacka mej?
Все хорошо, можете выйти и поблагодарить ее.
Nu kan ni komma fram allihop och tacka henne.
Конечно. Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.
Jag vill tacka er på kvinnoföreningens vägnar.
Полагаю, мне следует тебя поблагодарить.
Jag antar att jag borde tacka er.
У меня не было времени, поблагодарить вас за то, что вы сделали.
Jag fick aldrig chansen att tacka dej för det du gjorde där.
Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.
Jag tror att hon vill gratulera oss för det intryck vi gjorde under hennes fest.
Пользуясь случаем, я хочу я хотел бы поблагодарить телезрителей за те сотни писем и телеграмм, которые мы получали и получаем в большом количестве.
Jag vill ta tillfället i akt. att tacka TV-tittarna. för de hundratals brev och telegram ni skickat.
М-с Рамирез, хочу вас поблагодарить за все.
Jag vill tacka er för allt, mrs Ramírez.
Хочу вас поблагодарить за это.
Allihop. Det vill jag tacka för.
Но сначала вы должны меня поблагодарить.
Men först måste ni tacke mig, små pojker.
И я хотел поблагодарить ваше правительство за готовность сотрудничать с нами.
Och jag skulle vilja tacka er regering för samarbetet.
Конечно, мистера Фергюсона следует поблагодарить за то, что один раз он спас жизнь этой женщине, когда во время предыдущего помрачения рассудка она бросилась в залив.
Ferguson måste berömmas för att han en gång räddade livet på henne när hon i förvirrat tillstånd kastade sig i bukten.