отблагодарить русский

Перевод отблагодарить по-чешски

Как перевести на чешский отблагодарить?

poděkovat vzdát dík odvděčit se odsloužit se odměnit se děkovat

Как перевести на чешский отблагодарить?

Как я могу Вас отблагодарить?

Jak bych mohl zapomenout na vaši laskavost?

Почему бы тебе не пойти и не отблагодарить этого джентльмена подобающим образом?

Co kdybyste mu šla poděkovat?

Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.

Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.

Почему я не могу отблагодарить женщину, спасшую моего мужа?

Nehodí se poděkovat ženě, která mi zachránila muže?

О, князь, не знаю, право, как вас отблагодарить.

Ach, kníže, opravdu nevím, jak vám poděkovat.

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Jak mohu splatit svůj dluh Lloydu Richardsovi?

Я бы хотела отблагодарить вам за все ваши неприятности из-за нас.

Chtěla bych vám nějak poděkovat.

Как ты собираешься его отблагодарить, Виенна?

Jak mu poděkuješ, Vienno?

Я хочу отблагодарить вас за это.

Chci vám to oplatit.

Я сожалею, что не могу отблагодарить вас более адекватно.

Vezměte si, prosím. Omlouvám se, že svůj vděk nemohu projevit lépe.

Как я могу отблагодарить вас?

Jak vám jen mohu poděkovat?

Так я смогу отблагодарить Орочимару-сама за то, что он сделал.

Tak poděkuji Orochimaru-sama za jeho činy.

Чем же мы можем отблагодарить вас?

Nevím, jak vám to splatit.

У меня тут есть друг, чтобы отблагодарить за мою жизнь.

Tady náš nový přítel mi zachránil život.