погибать русский
Перевод погибать по-чешски
Как перевести на чешский погибать?
Примеры погибать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский погибать?
Субтитры из фильмов
Это грязно и больно погибать за свою родину.
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Когда дело заходит о гибели за родину. уж лучше вообще не погибать!
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Полагаю, вы привыкли встречаться с девушками, которым нравится погибать?
Myslím si, že preferujete takové dívky, které jsou rády ztracené.
Мне нет резона погибать, как эти.
Nemám důvod položit za někoho život jako oni.
Нет, я не собираюсь погибать, мистер Спок.
Nemám v úmyslu zemřít.
Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.
Lidé už nemusí umírat ve vesmíru nebo na cizí planetě.
И что если государство отправляет тебя воевать во Вьетнам. погибать в войне, выиграть которую нет никаких шансов?
Co když tě vláda pošle do Vietnamu, abys bojoval ve válce, kterou nejde vyhrát?
Я не собираюсь погибать в этой крысоловке!
Nehodlám umřít v zasraným bludišti!
Уж если погибать, так с честью!
Jestli zemřeme, tak se ctí.
Почему мы должны погибать из-за тебя?
Proč bysme měli kvůli tobě umřít?
Что бы то ни было, погибать из-за нее глупо.
Ať už to je co chce, je šílené že kvůli tomu umřeme.
Похоже, что все модели Мугату имели обыкновение погибать в юном возрасте от странных происшествий.
Vypadá to tak, že všichni jeho modelové mají zlozvyk umírat mladí při prapodivných nehodách.
Почему вы не оставили меня там погибать?
Proč jsem tam nechcípnul?
Он не собирается ни за кого-то погибать.
Nechce pro nikoho umřít.
Из журналистики
После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака - особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего-то максимально доступного и простого, например с помощью вакцины.
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.