погибнуть русский
Перевод погибнуть по-чешски
Как перевести на чешский погибнуть?
погибнуть русский » чешский
Примеры погибнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский погибнуть?
Субтитры из фильмов
Стараемся не погибнуть, а иногда погибаем.
Snažíme se nedat se zabít. Někdy nás to zabije.
Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Может погибнуть.
Co když padne?
По мне лучше уж погибнуть.
Takže můžu být klidně mrtvý.
Она могла погибнуть.
Mohla umřít. Tys ji zachránil.
Пошел не по тому следу. и должен был погибнуть. Поэтому я решил вернуться в джунгли, где все началось.
A myslel jsem, že kdybych sledoval špatnou stopu. a měl bych zahynout. pak bych udělal lépe, kdybych se vrátil do džungle z místa, kde jsem začal.
Лучше сразу погибнуть, чем тут гнить!
To by bylo terno. Víš jakej vo to bude zájem?
Лучше рискнуть и погибнуть, чем жить так, как мы живём. Убить!
Raději zabít, než se nechat zabít.
Вот чёрт, как подумаю, что он может там погибнуть.
Do prdele! A my po něm šli!
Доверив письмо неизвестному человеку - я мог погибнуть сам, вместе со мной и мои адресаты.
S dopisy jsem neznámému vydal všanc sebe i adresáty.
Он без нее может погибнуть.
S tou nohou ji vážně potřebuje.
Я должен погибнуть на галерах без суда?
Zemřu na galejích bez soudu.
И погибнуть вашим рабом?
Zemřít jako otrok?
Я не хотел погибнуть.
Bylo jich na nás moc. Nechtělo se mi umřít.
Из журналистики
Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.
Například asteroid, který v roce 1908 explodoval nad Sibiří se silou vodíkové bomby, mohl zabít miliony lidí, kdyby k jeho výbuchu došlo nad velkým městem.
Осуществлению этого плана, в результате которого могло погибнуть больше людей, чем во время террористических актов 11-го сентября, помешала бдительность британских разведывательных служб.
Toto spiknutí, které si mohlo vyžádat více obětí než útoky z 11. září, bylo zmařeno díky ostražitosti britských zpravodajských složek.