погром русский
Перевод погром по-чешски
Как перевести на чешский погром?
Примеры погром по-чешски в примерах
Как перевести на чешский погром?
Субтитры из фильмов
Самооборона, погром, шашлыки.
Na obranu? Do boje? Na šiškebab?
Но если еще хоть раз устроишь погром, лучше не показывайся мне на глаза.
Ale ještě jedna rvačka, a nelez mi na oči.
Погром? Тут?
Pogrom tu?
Её единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьёй.
Její jediná dcera tam leží v rakvi a ti zkurvysyni si tam příjdou, celý to tam rozbijou a potom ještě týrají rodinu.
Шесть свидетелей говорят, что вы учинили погром, а затем выпрыгнули через окно.
Šest svědků tvrdí, že jste tu halu začal demolovat a pak proskočil sklem.
Это погром.
To je spoušť.
Эксклюзивный репортаж по новостному каналу Клэмпа из вестибюля, где наблюдается вторжение странных существ, возможно, из далекой галактики или из пространственной воронки. В здании погром, который заставил людей..
Pak to celé převrátí a přikrášlí, a než se naděješ živě a exkluzivně na kanálu CKT, z haly, kde invaze těchto podivných nestvůr, možná z jiné galaxie či jiné, pokřivené dimenze, způsobila paniku, když se lidé pokoušeli opustit budovu.
Никаких, если только не считать погром в лаборатории проявлением разума.
Jen pokud považujete zničení laboratoře za známku inteligence.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
Ke zdemolování laboratoře došlo ve 3:05.
Мы приехали домой к Джонни, просто проверить. У него просто погром.
No, zašli jsme k Johnniemu, ale někdo to tam dost zle pročesal.
И погром на панк-концерте.
A zmatek a punk show.
Я только что устроила жуткий погром в библиотеке и в Бембриджском университете снова не приняли мои документы.
Právě jsem způsobila menší rozruch v knihovně. a nadace v Bembridge znovu odmítla mou žádost.
Если вы учините погром, вам придется оплатить убытки, и вас арестуют, я не шучу!
Jestli to tu zase rozmlátíte.. zašijevás,tímsibuďtejistý.
Он устроил погром, отрезая головы там где их найдет.
Občas se objeví a zuřivě odsekává hlavy těm které potká.
Из журналистики
И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Pogrom v Sacharovově muzeu však vyprovokoval řetězovou reakci podobných útoků na soudobé umění ze strany pravoslavných fundamentalistů, které církev nedokázala kontrolovat.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Následná neschopnost egyptských bezpečnostních složek zabránit demonstrantům v útoku na izraelské velvyslanectví v Káhiře dovedla situaci na pokraj katastrofy.