погром русский
Перевод погром по-испански
Как перевести на испанский погром?
Примеры погром по-испански в примерах
Как перевести на испанский погром?
Субтитры из фильмов
Они мне тут вчера погром устроили.
Anoche destrozaron mi habitación.
Или одно, или другое, а то устрою здесь погром.
Una cosa u otra, o echo abajo el local.
Ладно, умник. Но если еще хоть раз устроишь погром, лучше не показывайся мне на глаза.
Ok, pero cuidado, si me haces alguna macana, mejor que te escondas bajo tierra.
Тех, что устрили погром в собесе.
Los que destrozaron la oficina de desempleos.
Её единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьёй.
Su única hija termina en una caja y esos hijos de puta llegan y destruyen el lugar y luego golpean a la familia?
Шесть свидетелей говорят, что вы учинили погром, а затем выпрыгнули через окно.
Seis testigos dicen que estaba destrozando el edificio y luego saltó por la ventana.
Никаких, если только не считать погром в лаборатории проявлением разума.
No, a no ser que la destrucción del laboratorio sea signo de inteligencia.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
La destrucción del laboratorio sucedió a las 03:05.
У него просто погром.
Destrozaron todo.
И погром на панк-концерте. как помидор на грядке.
El pánico y los espectáculos punk, son como guisantes y zanahorias.
Я только что устроила жуткий погром в библиотеке и в Бембриджском университете снова не приняли мои документы.
Acabo de montar un follón en la biblioteca. y la junta de Bembridge ha vuelto a rechazar mi solicitud.
Он устроил погром, отрезая головы там где их найдет.
En su furia vengadora, toma la cabeza de cualquiera que se le cruce.
Погром машин?
Atacar un auto.
О, нет! Здесь был еще один погром?
Oh, no. ha habido otra masacre?
Из журналистики
И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Sin embargo, el pogromo en el Museo Sajarov provocó una reacción en cadena de ataques similares contra el arte contemporáneo por parte de fundamentalistas ortodoxos a los que la Iglesia no ha podido controlar.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Como posteriormente las fuerzas de seguridad egipcias no impidieron el asalto de la embajada de Israel en El Cairo por los manifestantes, se estuvo al borde de un desastre.