погром русский
Перевод погром по-французски
Как перевести на французский погром?
Примеры погром по-французски в примерах
Как перевести на французский погром?
Субтитры из фильмов
Они мне тут вчера погром устроили. Извини.
Ils ont saccagé ma maison hier soir.
Устроили тут погром. Все в униформе СА.
Rien que des petits morveux en uniforme de SA.
Самооборона, погром, шашлыки.
A se défendre, à faire une brochette?
Но если еще хоть раз устроишь погром, лучше не показывайся мне на глаза.
D'accord, mais à la première connerie JE TE VIRES! Au fait..
Шесть свидетелей говорят, что вы учинили погром, а затем выпрыгнули через окно.
Six témoins vous ont vu commencer à tout casser et vous jeter à travers la vitre.
Это погром.
Quelle pagaille!
Эксклюзивный репортаж по новостному каналу Клэмпа из вестибюля, где наблюдается вторжение странных существ, возможно, из далекой галактики или из пространственной воронки. В здании погром, который заставил людей..
En direct et en exclusivité sur CCN depuis le hall du Centre Clamp, envahi par d'étranges créatures, peut-être venues d'une autre galaxie ou sorties d'une courbure de l'espace et arrivées dans cet immeuble pour y semer la panique.
Никаких, если только не считать погром в лаборатории проявлением разума.
Non, à moins que la destruction du labo soit un signe d'intelligence.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
La destruction du laboratoire a eu lieu à exactement 3h05.
Мы приехали домой к Джонни, просто проверить. У него просто погром.
On est allés chez Johnny, tout a été salement bousillé.
Если вы учините погром, вам придется оплатить убытки, и вас арестуют, я не шучу!
Si y a encore de la casse je porte plainte! Et je parle sérieusement!
Он устроил погром, отрезая головы там где их найдет.
Il tranche des têtes.
Перестань. Не устраивай погром.
Ne perds pas de temps.
Здесь был еще один погром? О, нет.
Il y a eu un autre massacre?
Из журналистики
И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Toutefois, le pogrom au Musée Sakharov a provoqué une cascade d'attaques similaires sur des oeuvres d'art contemporain par des fondamentalistes orthodoxes que l'Eglise s'est révélée incapable à contrôler.
Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях.
Obasanjo a refusé de les rappeler à l'ordre, même après qu'ils aient envahi et rasé des bureaux gouvernementaux.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
L'incapacité qui a suivi, de la part des forces de sécurité égyptiennes, à empêcher les manifestants d'attaquer l'ambassade israélienne au Caire a amené la situation au bord de la catastrophe.