погром русский
Перевод погром по-немецки
Как перевести на немецкий погром?
Примеры погром по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий погром?
Субтитры из фильмов
Устроили тут погром.
Lauter richtige Rotznasen.
Самооборона, погром, шашлыки.
Selbstverteidigung? Chaos? Döner?
Что? Погром?
In Kürze soll in diesem Bezirk eine inoffizielle Demonstration stattfinden.
Тех, что устрили погром в собесе.
Die das Fürsorgeamt aufmischten.
Её единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьёй.
Die Tochter im Sarg. Und diese Bastarde schlagen alles kurz und klein!
Шесть свидетелей говорят, что вы учинили погром, а затем выпрыгнули через окно.
Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
Это погром.
Das Chaos bricht aus.
В здании погром, который заставил людей..
Durch dieses Chaos mussten die Menschen.
Никаких, если только не считать погром в лаборатории проявлением разума.
Nein, außer man sieht die Zerstörung des Labors als Zeichen von Intelligenz.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
Die Zerstörung des Labors ereignete sich um 3:05 Uhr.
Я только что устроила жуткий погром в библиотеке и в Бембриджском университете снова не приняли мои документы.
Ich habe gerade die Bibliothek etwas verwüstet, und die Bembridge-Universität hat mich erneut abgewiesen.
Он устроил погром, отрезая головы там где их найдет.
Er ist auf einem Rachefeldzug und köpft jeden. der seinen Weg kreuzt.
О, нет! Здесь был еще один погром?
Gab es etwa noch so ein Massaker?
Может, учинили погром.
Vermutlich haben sie nur randaliert.
Из журналистики
И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Dennoch führten die Ausschreitungen im Sacharow-Museum zu einer Kettenreaktion ähnlicher Anschläge auf zeitgenössische Kunst durch orthodoxe Fundamentalisten, denen die Kirche keinen Einhalt gebieten konnte.
Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях.
Obasanjo weigerte sich diese Rowdys sogar dann noch zur Ordnung zu rufen, als sie in Regierungsbüros eingedrungen waren und diese zerstört hatten.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Dass daraufhin die ägyptischen Sicherheitskräfte nicht verhindert haben, dass Demonstranten Israels Botschaft in Kairo stürmten, brachte die Lage an den Rand der Katastrophe.