поджать русский

Перевод поджать по-чешски

Как перевести на чешский поджать?

stáhnout stisknout sevřít přitáhnout přitisknout

Как перевести на чешский поджать?

Пришлось поджать хвост и уматывать.

Nemůžu se ani trochu pobavit.

Так мы просто собираемся поджать хвост и сбежать?

Takže se máme jednoduše otočit a utéct?

Хорошо, если ты решил поджать хвост, я ему позвоню. Но должен предупредить - я собираюсь упомянуть тебя.

Fajn, jestli chceš stáhnout ocas mezi nohy, já mu zavolám, ale musím tě varovat, že tvé jméno nezmíním.

В какой-то момент надо уметь поджать яйца.

Tajemstvím je, že bys měl mít v sobě malého blázna.

Грэм, я не могу поджать яйца.

Grahame, nemám v sobě malého blázna, dobře?

Что ж, леди и джентльмены. наступает момент, когда. мы должны поджать яйца и прыгнуть, правильно?

Dámy a pánové. v životě nastanou chvíle. kdy se musíte chytnout za koule a skočit, no ne?

Нет, ты предпочел поджать хвост и бежать.

No, ty upřednostňuješ stáhnout ocas a utéct.

Я должен мириться с тем, что мой племянник заставил меня поджать хвост.

Musím teď před svým synovcem stáhnout ocas jako spráskaný pes!

А ты свои можешь поджать?

Můžeš zatáhnout ty své?