чешский
přetáhnout | protáhnout | potáhnout | přetrhnout
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přitáhnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přitahovat

přitáhnout чешский

сдвинуть, притащить, привлечь

Перевод přitáhnout перевод

Как перевести с чешского přitáhnout?

přitáhnout чешский » русский

сдвинуть притащить привлечь подтянуть затянуть засадить увлечь притянуть пристрастить придвинуть приволочь подтянуться подтащить поджать подвернуть перетянуть завернуть втянуть вовлечь

Синонимы přitáhnout синонимы

Как по-другому сказать přitáhnout по-чешски?

přitáhnout чешский » чешский

přivléci zapojit stáhnout získat zlepšit se zašroubovat zatáhnout zapracovat zaplést utáhnout utužit stisknout sevřít přišroubovat přitisknout přitahovat přisunout přetáhnout posadit polepšit se odtáhnout dát k sobě

Спряжение přitáhnout спряжение

Как изменяется přitáhnout в чешском языке?

přitáhnout · глагол

Примеры přitáhnout примеры

Как в чешском употребляется přitáhnout?

Субтитры из фильмов

Ale proto mi ho sem ještě nemusíte přitáhnout na lase.
Но это не значит, что я хочу, чтобы его привели ко мне на аркане.
Musíme lidi přitáhnout.
Вы должны вербовать к себе, объединять.
Pravou nohu pevně přitáhnout.
Правую ногу клади плотно.
Přitáhnout se k té skále o trochu víc, tak si ublížím!
Мой мальчик, если бы я притиснул себя чем-то тяжелее этого, Я бы себе хорошо навредил!
Copak si planeta nemůže nějaký přitáhnout, Doktore?
Может планета сама притянуть к себе спутник, Доктор?
Musí se udělat reklama, přitáhnout pracháče. A všechno bude pěkně šlapat.
Разумеется надо будет каких-нибудь влиятельных банкиров, тогда они помогут с этим справится.
Nebylo by v našem zájmu přitáhnout na sebe moc pozornosti.
Не в наших интересах привлекать к себе лишнее внимание.
Přitáhnout tu přírubu.
По местам. Закрепляй.
OK. To za to stálo. Můžeš mi tohle tady přitáhnout?
Какое-то время всё было неплохо.
Vy máte ale nervy, tohle mi přitáhnout na plošinu.
Несмотря на то, что происходит в мире, вы тащите ядерное оружие. - сюда! - Миссис Бригман.
Jak říkám, opravdu uměl přitáhnout davy.
Но, скажу я, он знал как привлечь массы.
Člověk, který dokáže odpálit míček tak daleko - ten opravdu dokáže přitáhnout dav.
Парень, который может. Послать мяч так далеко, да он просто гений.
Mohou si nás počkat, srazit nás, nebo nás přitáhnout na palubu.
Они могут нас выждать. Могут сбить или. или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.
Co vy dva podaří se vám přitáhnout červí díru a znovu ji otevřít?
А как у вас с обнаружением червоточины и ее открытием в нужном месте?

Из журналистики

Amerika musí naléhat na řešení, které dokáže přitáhnout podporu významných majorit všech národů mezi Jordánem a Středozemním mořem.
Америка должна настаивать на принятии резолюции, которая бы могла получить поддержку значительного большинства у всех народов, проживающих между Средиземным морем и рекой Иордан.
Jelikož se Kadimě podařilo přitáhnout přední osobnosti jak ze Strany práce, tak z Likudu, etablovala se jako nejúspěšnější středová strana v dějinách Izraele.
Действительно, после привлечения ведущих личностей из Рабочей Партии и из партии Ликуд Кадима в настоящее время утвердилась как наиболее успешная центристская партия в истории Израиля.
Přitáhnout dostatek investic a popohnat hospodářský růst může Indie jedině vyřešením těchto nedostatků.
Только путем устранения этих недостатков Индия может привлечь достаточные инвестиции и стимулировать экономический рост.
Další příklad svévolného uplatňování zákona se týká Putinovy snahy přitáhnout uzdu gubernátorům, již mají na starosti 89 správních oblastí Ruska.
Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.
Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.
Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Pokud za ně však mohou spekulace, musí politici zasáhnout a přitáhnout otěže chování, které zatěžuje globální ekonomiku obrovskými a zbytečnými náklady.
Но если цены растут вследствие спекуляций, то необходимо, чтобы подключались спекулянты высокопоставленных политиков, задача которых должна заключаться в сдерживании режима, который привел к огромным и бесполезным затратам мировой экономики.
Amerika potřebuje přitáhnout uzdu útratám domácností i fiskálním výdajům, aby dokázala snížit objem peněz, které si půjčuje a dluží.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
Tyto kdysi mocné skupiny, neochotné se změnit či spolupracovat a neschopné najít způsoby jak přitáhnout voliče, se jednoduše vytratily, čímž AKP velkou měrou přenechaly kontrolu nad konzervativní voličskou základnou.
Не пожелав измениться, работать совместно, и неспособные разработать способы привлечения избирателей, эти, некогда влиятельные, группы просто исчезли, отдав консервативных избирателей в руки ПСР.

Возможно, вы искали...

přitáhnout se | přitáhnout si | přitáhnout šroubem | přitáhnutí | přitáhnu | přitlačím | přitahovací | přitěžovat | přitahování | přitahuji | přitékání | přitakání
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA