подарить русский

Перевод подарить по-чешски

Как перевести на чешский подарить?

подарить русский » чешский

věnovat darovat dát obdarovat dar

Примеры подарить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подарить?

Субтитры из фильмов

Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?

Kadeř mých vlasů?

Папа хотел подарить их тебе.

Tatínek by to chtěl.

Я думал подарить её на Рождество дяде жены.

Víte, myslel jsem, že ji dám k Vánocům strýci mé ženy.

Я бы не тратился, но подарить что-то надо.

Vadí mi, když mám za něj utratit niklák. Ale dárek mu dát musím.

Вот я и подумал: надо подарить то, что ему не понравится.

Myslel jsem, že když už mu mám dát dárek, tak ať mu dám něco, z čeho nebude mít radost.

Хотел бы я иметь возможность подарить тебе что-то из тех вещей, которые тебе нужны.

Přál bych si vám dát něco z toho.

Папа обещал подарить за хорошие отметки.

Ano, můj otec mi ho slíbil, pokud budu mít dobré vysvědčení.

Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.

A to má svůj důvod, protože muž, kterému je dávám, je pokladní 14ti karátových kvalit se 17ti kameny.

Хочешь мне его подарить?

Mohl bys mi ho darovat?

Что тебе подарить?

Texas?

Хочет их подарить кому-то внутри.

Pro někoho uvnitř.

Я собиралась подарить тебе это ночью.

Chtěla jsem vám to dát o půlnoci.

Она нашла тебя, чтобы подарить тебе мир.

Odešla odtud, aby ti objasnila můj mírový plán.

Это я должна что-то тебе подарить.

To já bych vás měla obdarovat.

Из журналистики

Чтобы победить, он играл на страхах большой части избирателей; чтобы преуспеть, он должен подарить надежду.

Aby zvítězil, těžil ze strachu značné části voličů; aby uspěl, musí probouzet naději.

Существуют книги, которые мы не можем переписать, потому что их функция состоит в том, чтобы научить нас Необходимости, и только если они воспринимаются с этой точки зрения, они могут подарить нам эту мудрость.

A tuto moudrost nám mohou předat jen za předpokladu, že si jich budeme vážit tak, jak jsou.

Возможно, вы искали...