подключение русский
Перевод подключение по-чешски
Как перевести на чешский подключение?
Примеры подключение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подключение?
Субтитры из фильмов
Что же нам делать? Даже если мы засекаем подключение. парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место.
Vždycky když se dostaneme ke zdroji, ten chlap je už dávno v tahu.
Недавнее подключение.
Není v seznamu.
С каких это пор подключение кабеля занимает три дня?
Jak to, že jim zapojení trvá tři dny?
У вас нелегальное подключение.
Ano. - Údajne máte nacerno kabelovku.
Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.
Požadovaná funkce vyžaduje subprostorové spojení.
Несанкционированное подключение к компьютерной системе.
Zobrazuji neautorizované přístupy do počítačového systému.
Здесь подключение компьютера.
Počítačové a satelitní přípojky. Budeme potřebovat dva faxy.
Даже если мы засекаем подключение. парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место. - Замкнутый круг, да?
Jenom mrhání casem!
Я -- твое главное подключение к коммутатору душ.
Jsem tvoje hlavní spojení k ústředně lidských dušiček.
Подключение завершено.
Připravuje se poslední spojení.
Незаконное подключение?
Tedy pokoutní kabel?
Бесплатное подключение растопит любой лед.
Jak víš, že se ke mně vrátila? - Kabelovka je prima afrodisiakum.
Команда три, скажите, сколько времени понадобится на подключение коллектора?
Volám tým 3. Můžete mi říct, kdy se připojíme ke kolektoru?
Я опоздал на подключение?
Zmeškal jsem připojování?
Из журналистики
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.
Rozdělení peněz mezi občany by posílilo jejich moc, což by mohlo tuto nerovnováhu odstranit a tím zlepsit i zodpovědnost a fungování demokracie.
Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.
Náš budoucí kybernetický svět však můžeme utvářet i způsobem, který udrží naše data v bezpečí, obnoví důvěru na internetu a přivítá miliardy nových účastníků.
Подключение к процессу всех групп населения было важным компонентом установления власти закона, а также говорило о том, что иракцы действительно оставили прошлое позади, и что никакая отдельная группа не стремится господствовать в Ираке.
Vstřícnost byla významnou složkou ustavení právního řádu a taktéž poselstvím, že Irák skutečně změnil směr - totiž že žádná jednotlivá strana neusiluje o nadvládu nad Irákem.