приключение русский
Перевод приключение по-чешски
Как перевести на чешский приключение?
Примеры приключение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приключение?
Субтитры из фильмов
Каждый день это приключение!
Každý den je jízda!
Ну, вот мы и завершаем наше приключение.
No, tak jsme na konci dobrodružství.
Мама, это было удивительное приключение.
Bylo to nádherné dobrodružství.
Это же новое приключение!
Bavíš se tím, jak mě odvrhuješ!
А я нахожу это банальное приключение забавным.
Jako havárka teda za moc nestojíš. - My za to nemůžeme. - Ještě mi vynadej.
Единственное приключение, которое мне себе не позволить.
Jediné dobrodružství, které nikdy nezažiji.
Приключение, капитан.
Nic než dobrodružství.
Приключение.
Na Zemi toho moc nezbývalo.
Оно не затронули лишь детей, которые, к счастью, воспринимают это как интересное приключение.
Nebo vám tuto možnost, jako. Vulkánci, nikdo nenabídl?
И какое приключение ты выдумал для нас на сей раз?
A jaképak dobrodružství jste si vysnil tentokrát?
Эта жизнь - самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.
Je to dobrodružství, Nejúžasnější ze všech: Dobrodružství svatosti.
Эта жизнь - самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.
Je to dobrodružství, Nejúžasnější ze všech: Dobrodružství svatosti.
Приключение.
Dobrodružství.
Небольшое приключение.
Je to dobrodružnější.
Из журналистики
Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться - и мы позаботимся о том, чтобы так и было.
Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat - a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.
Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.
Ostatní samozřejmě budou muset na mylné a špatně řízené dobrodružství v Iráku nadále doplácet.
Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.
Tak může pokračovat ve svém nekončícím dobrodružství a zlidsťovat svůj vrak, ať už je kdekoli.