подключаться русский
Примеры подключаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подключаться?
Субтитры из фильмов
Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Asi ho to dojalo, protože mi ukázal jak se hackovat ze všech různejch míst podél naší cesty.
Никому не давай подключаться до меня!
A nepouštějte na to nikoho jiného dřív, než se do toho ponořím já!
Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,. используя лишь малую часть своего потенциала.
Až doteď nás ovládala naše omezení. Přišel čas, abychom se zbavili těchto omezení.
Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Řekl mi, abych hacknul přístup na různá místa, aby me nechytili.
Никому не давай подключаться до меня!
Nepouštějte na to někoho jiného dřív, než se na to podívám já!
Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,. используя лишь малую часть своего потенциала.
Když budeme uvězneni v naší sekci, budeme všichni připojení. Limitováni malou částí našich funkcí.
Вы не можете подключаться к этой машине и надеяться, что это пройдет без последствий.
Nemůžete si jen tak připojit mozek ke stroji a čekat, že to na vás nezapůsobí.
Можно подключаться и слушать, как агенты получают информацию.
Můžeme odposlouchávat rozhovory agentů, sbírat informace.
Если вы не возражаете, подключаться самостоятельно!
Své zástrčky si ohlídám sám. Kapitán Amélie, povýšena v boji proti Procyánské armádě.
Это приемник, позволяющий мне подключаться к подпространственной сети.
To je přijímač, který mi dovolí připojit se do subprostorové sítě.
Если ты решишь подключаться к аппарату кровообращения, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь новое сердце.
A pokud se rozhodnete pro pomocné zařízení, Nebudete možná moci opustit nemocnici, než dostanete dárcovské srdce.
А? Устройство будет установлено на багажнике, И позволит подключаться к интернету во время поездки.
V kufru bude zařízení, které ti umožní připojit se na internet na cestách.
Надо было к О2 подключаться.
Věděl jsem, že jsem měl dát přednost O2.
Если только вы не планируете подключаться к аккумулятору.
Pokud to vaše velké rande nezahrnuje připojení k autobaterii.
Из журналистики
Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.
A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.