пользование русский
Перевод пользование по-чешски
Как перевести на чешский пользование?
пользование русский » чешский
Примеры пользование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пользование?
Субтитры из фильмов
Я плачу и за пользование кухней! Лауретта, хватит! Как это хватит?
A že je to pěkná dřina.
Деньги за пользование, пожалуйста!
Zaplaťte, prosím!
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу. в его вечное пользование.
Místo toho, tedy za druhé, nařizujeme, aby všechny pozemký a majetek, které náš strýc odebral klášterům, dostali k užívání a obdělávání prostí lidé. natrvalo.
Вы защищали сами себя. Дело прекращено по статье Пользование лошадью и каретой, закон 1798 года.
Tehdy jste se, jak vidím, hájil sám a byl jste osvobozen na základě svobodného práva na vlastnictví koně a vozu z roku 1798.
Она хочет выписать мне разрешение на пользование своим имуществом в качестве оплаты моих услуг.
Chce, abyste mi vydali její věci. Její kreditní karty, k úhradě za mé služby. Počkejte tady.
Если мы восстановим линию времени, напомните мне отменить мистеру Пэрису права на пользование голопалубой.
Až obnovíme časovou linii, připomeňte mi, abych zakázala panu Parisi přístup na holopalubu.
И Ашены получат эту планету в своё пользование.
Aschenové budou mít tento svět sami pro sebe.
Знаете, плату за пользование купальней подняли в прошлом месяце до 7 мон.
Víte, že minulý měsíc se vstupné do koupelí zvedlo na 7 monů.
В пользование м- что?
Půjčí me-- co?
А первоначальные Врата правительство России дало нам в пользование и они вернулись в гору Шайенн.
Původní brána je zpět v Cheyennské hoře, pronajmutá od ruské vlády.
Порча будапештской системы регулировки движения которую не могли восстановить целую неделю, -.это четыре года и запрет на пользование компьютером на три года.
Za ochromení bezpečnostního systému, když nejde ani za tejden, vám hrozí čtyři roky basa plus tři roky zákaz činnosti. -Když k tomu přičtu tu trávu. -Počkej.
Благодарю вас за пользование услугами КэнсКом.
Děkujeme, že používáte KansCom.
Прошу, конечно, прощения, но, мои яйца, не сдаются во временное пользование.
Promiň, ale mý koule nejsou k dispozici pro sdílení.
А мне устроила выговор за чрезмерное пользование Интернетом, при том, что я компьютерщик.
A pak mě nahlásila za nadměrné používání internetu, dělal jsem na IT.
Из журналистики
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
Poplatek za dopravní přetížení, který plán navrhuje při využití vozidla během dopravní špičky v konkrétních městských čtvrtích, by snížil provoz a zajistil příjem, jenž by šel na zkvalitnění veřejné dopravy.
Несколько лет назад, при власти Саддама Хуссейна, жителю Ирака могли отрезать язык за пользование спутниковой тарелкой или Интернетом без разрешения правительства.
Ještě před několika lety, za Saddáma Husajna, běžnému Iráčanovi hrozilo vyříznutí jazyka, bude-li zjištěno, že bez souhlasu vlády vlastní satelitní anténu nebo používá internet.