пользование русский
Перевод пользование по-итальянски
Как перевести на итальянский пользование?
Примеры пользование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пользование?
Субтитры из фильмов
Это был кусок земли на реке Вашита, который был отдан в вечное пользование индейцам, Конгрессом и президентом Соединенных Штатов.
Era una distesa di terra vicino al fiume Washita che era stata data per sempre agli indiani dal Congresso e dal Presidente degli Stati Uniti.
И в этотторжественньый момент мьы возвращаем природе то, что брали у нее в овое пользование и оловно мьы оами возвращаемоя в объятия любящей матери.
In questo solenne momento lasciamo che la natura ci avvolga nel suo abbraccio di madre affettuosa.
Она хочет выписать мне разрешение на пользование своим имуществом в качестве оплаты моих услуг.
Vuole che diate a me i suoi effetti personali.
В пользование м- что?
La propria che?
Прошу, конечно, прощения, но, мои яйца, не сдаются во временное пользование.
Beh, mi spiace, ma i miei testicoli non sono in affitto.
Я отдам в твое пользование операционную на целый день.
Avrai la tua sala operatoria per un giorno intero.
А не пытаешься продать Суд в короткое пользование Испанией.
Non stai cercando di vendere una multiproprieta' in Spagna.
Это называется дать во временное пользование, Джереми.
Non la sto dando via, si chiama prestito, Jeremy.
Плата за однодневное пользование 100 долларов, без учета лечения.
La tariffa giornaliera e' di cento dollari, trattamenti non inclusi.
Хорошо. В обмен на безвозмездное пользование твоей машиной на месяц.
Ok, per un mese di accesso libero alla tua macchina.
Один из моментов, когда мы принимаем в наши ряды новеньких, передаем в их пользование Пинтера.
Uno dei modi in cui diamo il benvenuto ai nuovi agenti da queste parti e' lasciare che abbiamo a che fare con Pinter.
Чтобы убрать запрет на пользование?
Far sparire i sigilli?
Когда он устанет от тебя, он будет давать тебя в пользование, может быть, троим или четверым одновременно!
E quando si stancherebbe di te, ti farebbe sbattere da altri tre o quattro insieme!
Слушай, такой вопрос, не могла бы ты каким-нибудь волшебным образом превратить мой счёт за пользование баром в счёт за обеды?
Oh. mi chiedevo, c'e' un modo per trasformare magicamente il conto del bar in. cibo?
Из журналистики
В конечном итоге это оказывает отрицательное влияние на общий объем налоговых поступлений, сводя на нет весь дополнительный доход от налогов на пользование Интернетом.
In ultima analisi, ciò ha un impatto negativo sul gettito fiscale complessivo, che controbilancia gli eventuali proventi derivanti dai diritti di utilizzo di Internet.