польстить русский
Перевод польстить по-чешски
Как перевести на чешский польстить?
Примеры польстить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский польстить?
Субтитры из фильмов
В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Kdo ví?
Хотите мне польстить, потому что думаете, что мальчикам моего возраста хотелось бы чувствовать себя настоящими мужчинами. Но это не так.
Pokoušíte se mi lichotit, protože si myslíte, že chlapci v mém věku se rádi považují za muže, ale to je omyl.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Zřejmě mi chcete lichotit.
Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.
MěI jsem vše takticky zamlčet.
Вы знаете как польстить человеку!
Umíš lidi povzbudit!
Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован.
Tak moc jako bych si myslel, že jsi tu jen kvůli jiskřivému žertování a krabím koláčkům vím, že tě to zajímá.
Что же, Вы умеете польстить женщине.
No, samozřejmě víte, jak zaimponovat ženě.
Можно тебе польстить?
A mohl bych i přesto jít dál a zkusit to s těmi lichotkami?
Он не пытался никому польстить, Он был не просто добрым.
Tenhle chlápek nebyl podlézavý. Nebyl vanilkově milý.
Ты пытаешься мне польстить?
Chceš mi udělat radost?
Я хочу польстить Вам признанием того, что это выдающееся достижение.
Chci vám poblahopřát. Je to obrovský úspěch.
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?
Zmátla bys jim zraky s těmi, kteří nevidí?
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?
Polichotit Caesarovi. Zmátla bys jim zraky s těmi, kteří nevidí?
А вы умеете польстить, Клайв.
To se příjemně poslouchá, Clive.
Из журналистики
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
Tím, že se rozhodl panáčkovat před pomýlenou britskou politikou, navíc fond potvrdil, že se podřizuje velkým hráčům.