польстить русский
Перевод польстить по-шведски
Как перевести на шведский польстить?
польстить русский » шведский
Примеры польстить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский польстить?
Субтитры из фильмов
Ивонн переметнулась к врагам. В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Så Yvonne har gått över till fienden.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Det måste vara någon slags smicker, Mr Talmann.
Ты должен ей польстить, а не вызывать раздражение.
Tänk på att göra henne till lags, reta henne inte.
Нет. Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован.
Jag vill tro att du är här för min skull, men du är intresserad.
Что же, Вы умеете польстить женщине.
Nå, du vet verkligen hur man ger en kvinna komplimanger.
Можно тебе польстить?
Fårjag smickra dig lite ändå?
Я хочу польстить Вам признанием того, что это выдающееся достижение.
Jag vill rekrytera dig.
А вы умеете польстить, Клайв.
Du vet hur man smickrar folk. Jag har en smickrande kropp.
Ты предполагала этим мне польстить?
Ska jag bli smickrad nu?
Это должно польстить мне?
Är det tänkt att charma mig?
Вся эта хрень о бабушке просто чтобы грубо польстить мне?
Du kom inte för mormor.
Ты мог бы польстить ему, потешить его самолюбие.
Hur? - Smickra, smek hans ego.
Мужчина во мне подумал, что ты ищешь внимания, и позволил себе засмотреться, чтобы польстить тебе.
Jag trodde att du ville bli sedd och försökte smickra dig med en blick.
Как человек, что люди чувствую себя обязанным, чтобы польстить, это всегда приятно, когда люди, как, скажем правда, вы знаете?
Det är skönt när folk är uppriktiga. Tack för det.