польстить русский
Перевод польстить по-немецки
Как перевести на немецкий польстить?
польстить русский » немецкий
Примеры польстить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий польстить?
Субтитры из фильмов
В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Sie könnte eine 2. Front sein. Ich muss Major Strasser schmeicheln.
Хотите мне польстить, потому что думаете, что мальчикам моего возраста хотелось бы чувствовать себя настоящими мужчинами. Но это не так.
Sie wollen nur schmeicheln, weil Sie denken, daß Jungs meines Alters wie Männer fühlen wollen.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Das muss wohl eine Art Schmeichelei sein.
Вы знаете как польстить человеку! Эри-сан. Множество фанов присылают Вам письма на студию.
Eri, diese ganze Fanpost ist im Büro angekommen.
Что же, Вы умеете польстить женщине.
Hintern.
Можно тебе польстить?
Darf ich mich trotzdem einschmeicheln?
Он не пытался никому польстить, Он был не просто добрым.
Der Kerl hat sich aber nicht befriedigt oder sonst was gemacht.
Мне легко польстить.
Ich bin leicht zufriedenzustellen.
Я хочу польстить Вам признанием того, что это выдающееся достижение.
Mein Kompliment dafür. Das ist eine unglaubliche Leistung.
Это должно было мне польстить?
War das ein Gefallen für mich?
А вы умеете польстить, Клайв.
Ihre Worte könnten einen glatt weich werden lassen, Clive.
Ты предполагала этим мне польстить?
Soll das alles schmeichelhaft sein?
Ты мог бы польстить ему, потешить его самолюбие.
Du könntest ihm Komplimente machen, sein Ego pushen.
Знаешь, тебе это должно польстить.
Sie sollten sich geehrt fühlen.
Из журналистики
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
Zudem hat der IWF durch seine Entscheidung, der verfehlten britischen Politik zu schmeicheln seine Beflissenheit gegenüber seinen größten Anteilseignern bestätigt.