польстить русский
Перевод польстить по-португальски
Как перевести на португальский польстить?
польстить русский » португальский
Примеры польстить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский польстить?
Субтитры из фильмов
Ивонн переметнулась к врагам. В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Então a Yvonne passou-se para o inimigo?
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Aceito isso como um elogio, Mr Talmann.
Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.
Tivesse-os abafado e adulado a si.
Вы знаете как польстить человеку!
Sua marota.
Тео мне и в подмётки не годится, но за попытку мне польстить - хвалю.
E eu sonhei com o grande navio branco.
Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован.
Por muito que gostasse de acreditar que vieste pelas iguarias da casa. sei que estás interessado.
Что же, Вы умеете польстить женщине.
Bem, você certamente sabe elogiar uma mulher.
Можно тебе польстить?
Posso dar-te graxa na mesma?
Он не пытался никому польстить, Он был не просто добрым.
O tipo não estava a fingir, não estava a ser meloso.
Мне легко польстить.
Contento-me com pouco.
Я хочу польстить Вам признанием того, что это выдающееся достижение.
Queria felicitá-lo. É uma conquista fantástica.
Это должно было мне польстить?
Aquilo foi para meu benefício?
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?
Para idolatrar César, olharias para quem amarra os seus sapatos?
А вы умеете польстить, Клайв.
É um falinhas mansas, Clive.