поляков русский

Примеры поляков по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поляков?

Простые фразы

Всё меньше поляков хотят работать сборщиками клубники.

Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.

Субтитры из фильмов

Спроси у чехов, поляков, греков.

Zeptej se Čechů, Poláků a Řeků.

А теперь в поляков?

Teď na Poláky.

Что значит? Это Поляков.

Co tím chceš říct, kdo je to?

Алло, мистер Моррис, это Поляков из Чикаго.

Haló, to je pan Morris? Tady Poliakoff v Chicagu.

Алло, мистер Поляков?

Haló. Pan Poliakoff?

Похоже, Поляков прислал настоящих леди.

Zdá se, že nám Poliakoff poslal dvě opravdový dámy.

Я ошибался на счёт поляков.

V Polácích jsem se zmýlil.

Похоже на день. добрых поляков.

Plombující Polák se asi právě sprchuje. Plombující Polák?

Я хочу, чтобы Германия разгромила поляков!

Chci, aby Německo zničilo Poláky.

Нет, он был. Он преподавал юриспруденцию. Он писал статьи, предупреждал поляков о нацистской угрозе, и еще пытался помочь евреям, которых тогда преследуют.

Víte můj otec byl,. můj otec byl profesorem práv. Psal články. varující studenty před nacistickou hrozbou. a pokoušel se pomoct těm Židům, kteří být pronásledováni.

Извините, возникли трудности со списком молодых поляков.

Promiňte, je tu problém se seznamempolské mládeže.

Сколько поляков понадобится, чтобы вкрутить лампочку?

Kolik potřebuješ Poláků, když chceš přišroubovat žárovku?

Зачем нужно 3 поляков, чтобы вкрутить лампочку?

Proč musí šroubovat žárovku hned tři Poláci?

Может, он вставлял слишком много шуток про поляков.

Třeba zkoušel vtipy o Polácích tam, kde neměl.

Из журналистики

Действительно, только за последние два года эмигрировало 1,5 миллиона поляков, а в общем это сделали, возможно, более двух миллионов, начиная со вступления Польши в ЕС в 2004 году.

Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.

Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.

Většina Poláků ale respektuje demokratické normy a věří, že necivilizované lze civilizovat.

Этот факт известен в офисах компаний, инвестирующих в Польшу; иностранные боссы осознают, что далеко не все 40 миллионов поляков могут купить их машины, телевизоры и мобильные телефоны.

Tento fakt si dobře uvědomují v zahraničních firmách, které v Polsku investují; šéfové těchto společností vědí, že zdaleka ne všech čtyřicet milionů Poláků si může dovolit auto, televizor nebo mobilní telefon.

Осознание этого факта может раздражать поляков, но если они сделают такой выбор, их родина навечно обречена быть третьесортной страной, лишь немногим лучше самых бедных стран мира, и без каких-либо иллюзий в отношении дальшейшего развития.

Poláky to možná popudí, ale pokud se rozhodnou pro tuto možnost, budou navěky odsouzeni k podřadnému postavení, jen o kousek výš nad těmi nejzoufalejšími místy naší planety, bez jakékoli iluze pokroku.

Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков.

Jednalo se o skvělé a vznešené vlastnosti, které dnes většině Poláků připadají naprosto zbytečné.

Мы видели войны истребления как та, которую вели Гитлер и нацисты не только против евреев и цыган, но и против поляков и русских.

Zažili jsme vyhlazovací války, jako byla ta, již Hitler a nacisté vedli nejen proti Židům a Romům, ale i proti Polákům a Rusům.

Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма.

Zážitek vystrašil obzvlášť Poláky a populistickou pravicovou vládu země postrčil na cestu ekonomického nacionalismu.

Возможно, вы искали...