помахать русский

Перевод помахать по-чешски

Как перевести на чешский помахать?

zamávat

Как перевести на чешский помахать?

Но на этот раз, господа, настала моя очередь помахать ему. по пути в тюрьму.

Ale tentokrát mu zamávám já, až jej budou odvádět do vězení.

Я бы хотела пойти с тобой на платформу. и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Ráda bych sešla dolů na nástupiště s tebou a zamávala ti malým bílým kapesníčkem, atd..ale mám ten pohovor.

Попробуй им помахать.

Zkus s ním mrsknout.

Давай поближе. Мы сможем помахать!

Pojď, zamáváme jí.

Нету места, чтобы кошкой помахать.

Tady by kočku za ocas neroztočil.

Чувак, так жарко, что пиздец. Почему бы тебе не помахать на меня своими ушами как веером? Хорош прикалываться!

Je vedro jako svině, vofoukni mě svýma lopuchama.

Обожаю помахать кулаками, но.

Hrozně rád bych se trošku popral, ale.

Я хочу посмотреть в ваши безжизненные глаза и помахать им рукой вот так.

Chci se podívat do vašich mrtvých očí a takto vám zamávat.

Но он не мог удержаться от того, чтобы не помахать толпе.

Ale nedokázal se ovládnout a pořád mával davům zatímco běžel.

Не просто помахать рукой. Зачем?

Proč vlastně to mávání.

Главное, что он приходил на твои соревнования, чтобы помахать тебе.

Důležitý je, že byl na každým závodě a že tě povzbuzoval.

Он мог просто помахать рукой.

Možná jenom mával.

Здесь только мне и бармену не доведется помахать номерком.

Barman a já jsme jediní, co se nedostanou k číslu.

Осталось только помахать ручкой и мы в раю.

Do nebe to máme už jenom krůček.