помахать русский

Перевод помахать по-итальянски

Как перевести на итальянский помахать?

dimenare agitare

Как перевести на итальянский помахать?

Но на этот раз, господа, настала моя очередь помахать ему. по пути в тюрьму.

Ma stavolta, signori, lo saluterò io con la mano. mentre lo porteranno in prigione.

Попробуй им помахать.

Prova a muoverla.

Давай поближе. Мы сможем помахать!

Avviciniamoci, possiamo farle segno.

Нету места, чтобы кошкой помахать. Кошка.

Qui non c'è posto nemmeno per dondolare un gatto.

Чувак, так жарко, что пиздец. Почему бы тебе не помахать на меня своими ушами как веером?

Fa un caldo allucinante, fammi aria con le tue orecchie.

Он мог просто помахать рукой.

Non so. Forse mi stava solo salutando.

Вытащить мою киску и помахать перед твоим лицом?

Tirarmi fuori la patata e sventolartela in faccia?

Может, нам хоть рукой помахать?

Forse dovremmo tipo salutarlo.

Единственный способ, по мнению Клем, понравиться людям. это с ними трахнуться. или помахать перед ними возможностью трахнуться.

L'unico modo in cui crede di poter piacere alle persone è scopandoci. O almeno facendogli balenare in mente la possibilità di una scopata.

Остаётся помахать им ручкой.

Non ci restano che le lacrime.

С тем же успехом он мог бы помахать красной тряпкой перед быком.

Tanto valeva che sventolasse un drappo rosso a un toro.

На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком.

Se fossi in voi, cowboy, eviterei di agitare un fazzoletto bianco.

Наверно, рассчитывает помахать руками для виду. -.и пораньше домой.

Forse vuole chiudere questa storia alla svelta e tornarsene a casa.

Вам просто нужно помахать им и представиться.

Devi solo salutare e presentarti.