помахать русский

Перевод помахать по-французски

Как перевести на французский помахать?

agiter

Как перевести на французский помахать?

Но на этот раз, господа, настала моя очередь помахать ему. по пути в тюрьму.

Mais cette fois-ci, messieurs, je lui adresserai le même geste. quand il partira en prison.

Вот мы и пришли. - Да. Я бы хотела пойти с тобой на платформу. и помахать белым платком, но у меня просмотр.

J'aimerais descendre sur le quai et te faire des signes d'adieu mais j'ai cette interview.

Помахать, я думаю, еще придется.

Je crains qu'il ne faille sabrer encore et encore.

Мы сможем помахать!

Si on faisait signe?

Нету места, чтобы кошкой помахать.

Pas assez de place pour retourner le chat.

Почему бы тебе не помахать на меня своими ушами как веером?

Evente-moi avec tes oreilles.

Желание людей помахать совершенно незнакомым, которые просто проходят мимо очень сильное, так ведь?

Ce besoin qu'on a de saluer des inconnus qui ne font que passer est incontrôlable.

Обожаю помахать кулаками, но.

J'adorerais une petite bagarre mais.

Я хочу посмотреть в ваши безжизненные глаза и помахать им рукой вот так.

Je veux fixer vos yeux sans vie et vous faire coucou de la main.

Но он не мог удержаться от того, чтобы не помахать толпе.

Et il pouvait pas s'empêcher de saluer la foule pendant l'action.

Разве она не должна помахать на прощанье?

Ne devrait-elle pas me dire au revoir?

Главное, что он приходил на твои соревнования, чтобы помахать тебе.

Mais il venait à tes concours de natation et il t'acclamait.

Не знаю. Он мог просто помахать рукой.

Peut-être qu'il me faisait signe.

Помахать руками?

J'agite les bras?