поменяться русский

Перевод поменяться по-чешски

Как перевести на чешский поменяться?

поменяться русский » чешский

vyměnit si prohodit si

Примеры поменяться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поменяться?

Субтитры из фильмов

Мы можем поменяться?

Můžeme si to prohodit?

Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.

Hned bych měnila s dcerou nějakého opraváře.

Вот бы поменяться с кем-нибудь.

Přála bych si jiný obličej.

А я бы не против с тобой местами поменяться.

Klidně bych si to s tebou vyměnila.

Вы имеете в виду, что мы не обязательно должны менять наше собственное будущее? Оно могло поменяться для нас?

Chcete říct, že naši budoucnost měnit nemusíme, že se může změnit sama?

Я бы не возражал поменяться с ним местами.

Klidně bych si to s ním vyměnil.

В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?

Mohly by se při transportu v takový moment osoby z jednoho vesmíru vyměnit se svými protějšky z druhého vesmíru?

Вы можете поменяться местами, когда захотите?

Můžete se opět přesunout zpět?

Как ты думаешь, может, нам местами поменяться?

Myslím, že by bylo dobře, abychom si vyměnili místa, nemyslíš?

Хочешь поменяться?

Chceš si je vyměnit?

Хочешь поменяться с ней местами?

Měl by sis hodit mincí.

Если бы я мог поменяться с ним местами.

Kdybych je tak mohl ještě jednou vidět!

А теперь, как насчет поменяться местами?

Co kdybyste si teď vyměnili strany.

Погода может поменяться, или еще что-нибудь.

Třeba se změní počasí, nebo tak něco.

Из журналистики

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.

Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?

Kdy se má tento postoj změnit, když ne teď?

Возможно, вы искали...