поменяться русский

Примеры поменяться по-испански в примерах

Как перевести на испанский поменяться?

Субтитры из фильмов

Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.

Cambiaría el puesto de hija del fontanero en cualquier día.

Вот бы поменяться с кем-нибудь.

Ojalá tuviera el rostro de otra.

Ситуация может поменяться, но пока. Ну, плохо, Билл, очень плохо.

La situación puede cambiar pero ahora mismo. la verdad, está muy mal, Bill.

А я бы не против с тобой местами поменяться.

Ya me gustaría estar en su lugar.

Друг мой, мы должны поменяться доспехами, ты, и я!

Amigo, tú y yo debemos cambiar armaduras.

Я хочу поменяться обратно.

Quiero volver a cambiar.

Я бы не возражал поменяться с ним местами.

No me importaría cambiarle el puesto.

Через некоторое время Поль попросил Монику поменяться со мной местами.

Al rato, Paul le pidió a Monique que tomara mi lugar.

Нам надо поменяться. Окей.

Cambiamos.

Я иногда мечтаю, чтобы мы могли поменяться местами, Айзиксоны и Миндишы, Я была бы рада оказаться на твоем месте, так, чтобы ты смог оказаться на моем.

A menudo he soñado si pudiéramos cambiar sitios, los Isaacsons y los Mindishes, me alegraría de estar en tus zapatos, sólo para que tu pudieras estar parado en los míos.

Хочешь поменяться с ней местами?

Échalo a cara o cruz.

Если бы я мог поменяться с ним местами.

Ojalá pudiera intercambiar lugares contigo.

Погода может поменяться, или еще что-нибудь.

Quizá el tiempo cambie, o algo.

Мы могли бы поменяться местами.

Nuestras vidas podrían ser tan distintas si él hubiera salido antes.

Из журналистики

Но Баррьентос не хочет поменяться местами со своим отцом.

No es que Barientos preferiría cambiarse por su padre al respecto.

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

Sin embargo, mis planes cambiaron cuando mi padre cayó enfermo.

Возможно, вы искали...