поменяться русский
Перевод поменяться по-английски
Как перевести на английский поменяться?
Примеры поменяться по-английски в примерах
Как перевести на английский поменяться?
Простые фразы
Позвольте мне поменяться с вами местами.
Let me exchange seats with you.
Разрешите мне поменяться с вами местами.
Let me exchange seats with you.
Ты не хотел бы поменяться со мной местами?
Would you like to switch seats?
Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?
Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться со мной местами?
Would you like to switch seats?
Мы можем поменяться местами?
Can we switch seats?
Хочешь поменяться местами?
Do you want to switch seats?
Ты хочешь поменяться местами?
Do you want to switch seats?
Вы хотите поменяться местами?
Do you want to switch seats?
Хотите поменяться местами?
Do you want to switch seats?
Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?
Почему вы хотите поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?
Может, нам стоит поменяться работами.
Maybe we should switch jobs.
Субтитры из фильмов
Думаешь он сможет поменяться на это?
You think he'll trade for these?
Мы можем поменяться?
Can we swap?
Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.
I'd change places with a plumber's daughter any day.
Хотите поменяться пистолетами?
Ready? Would you like to trade pistols?
Вот бы поменяться с кем-нибудь.
I wish I had someone else's face.
Кто-нибудь хочет поменяться с ним масками?
Does anybody want to change your mask with his?
Почему бы тебе не поменяться с ним местами?
Why don't you tell him to move over?
Ситуация может поменяться, но пока.
Situation may change, but right now.
Поменяться талисманами?
I remember I used to do it with friends as a boy.
А я бы не против с тобой местами поменяться.
Kid? I wish I were in your shoes.
Поменяться!
To exchange it!
Друг мой, мы должны поменяться доспехами, ты, и я!
My friend, we must change armor, you and I. Here.
Я хочу поменяться обратно.
I want to swap back.
Оно могло поменяться для нас?
It could be changed for us?
Из журналистики
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
My plans changed, however, when my father got ill.
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
When should this stance change if not now?