поменяться русский

Примеры поменяться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поменяться?

Субтитры из фильмов

Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.

Ich würde jederzeit mit einer Installateurstochter tauschen.

Вот бы поменяться с кем-нибудь.

Ich wünschte, ich hätte ein anderes.

Они всего лишь собирались тайно поменяться одеждой, чемоданами, прическами и жизнями.

Sie wollen heimlich Kleider, Koffer, Frisur und ihr Leben vertauschen.

Поменяться!

Einen Tausch!

В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?

Könnten dann Personen in beiden Universen beim Beamen mit ihren Doppelgängern im anderen Universum vertauscht werden?

Вы можете поменяться местами, когда захотите?

Können Sie wieder zurück, wenn Sie wollen? Haben Sie keine Angst.

Думаю, что неплохо бы было нам поменяться местами. Как считаешь? - Ага.

Ich halte es für eine gute Idee, wenn wir die Plätze tauschen.

Нам надо поменяться. Окей.

Wir tauschen.

Кажется, порядки должны были поменяться в этом округе.

In diesem Landkreis haben sich die Dinge geändert.

Погода может поменяться, или еще что-нибудь.

Ob das Wetter schlecht wird, oder so.

Поменяться.

Beide haben Fremde umgebracht.

Что же, мы всегда можем поменяться.

Wir könnten tauschen.

Никто не хочет поменяться местами?

Möchte jemand den Platz tauschen?

Ну, ты же сам согласился поменяться.

Sie stimmten zu, dass wir uns abwechseln.

Из журналистики

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

Meine Pläne änderten sich allerdings, als mein Vater krank wurde.

Возможно, вы искали...