поменяться русский

Перевод поменяться по-итальянски

Как перевести на итальянский поменяться?

scambiarsi diventare diverso cambiare

Как перевести на итальянский поменяться?

Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.

Vorrei scambiare i posti con Tom, ma non posso.

Почему ты хочешь поменяться сменами?

Perché vuoi cambiare i turni?

Почему вы хотите поменяться сменами?

Perché volete cambiare i turni?

Хочешь поменяться со мной местами?

Vuoi che ci scambiamo di posto?

Мы можем поменяться?

Possiamo fare a cambio?

Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика. Откуда мне знать, кто вы.

Mi cambierei con la figlia dell'idraulico in qualsiasi momento.

Вот бы поменяться с кем-нибудь.

Vorrei averne un'altra.

Поменяться!

Di scambiarIa!

Можно с тобой поменяться?

Possiamo fare degli scambi?

Я не могу поменяться со всеми.

Non posso!

Хочешь поменяться с ней местами?

Dovreste fare a testa e croce.

Если бы я мог поменяться с ним местами.

Vorrei poter scambiare posto con lui.

Погода может поменяться, или еще что-нибудь.

Il tempo può cambiare o qualcosa del genere.

Мы могли бы поменяться местами. Если бы он вышел раньше, был бы на моём месте, а я на его.

Se fosse uscito prima di me, lui sarebbe al mio posto e io al suo.

Ну, ситуация может и поменяться.

Sì, ma le cose cambieranno.

Ты помнишь. когда мы хотели поменяться жизнями?

Ti ricordi di. di quando vogliono commercio vite?

Что же, мы всегда можем поменяться.

Beh, potremmo sempre fare un baratto.

Я хочу поменяться.

Potremmo fare un baratto.

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

I miei piani tuttavia cambiarono quando mio padre si ammalò.