попечитель русский

Перевод попечитель по-чешски

Как перевести на чешский попечитель?

попечитель русский » чешский

opatrovník

Примеры попечитель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский попечитель?

Субтитры из фильмов

Джуно, наш попечитель? - Да,..

Vy jste Juno, naše sociální pracovnice?

Вы? - Нет. Это делает попечитель.

Pověřenec.

Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.

Jsem správcem fondu, ale nemocnice nedostává nic.

Мой попечитель был обеспокоен, что вас заставили ждать.

Můj svěřenec lituje, že jste musel tak dlouho čekat.

Добрячок - попечитель?

Slušňák-rentiér?

Я боялся, что преподаватели балуют его,.ведь я попечитель. Но меня заверили, что он самый талантливый в группе.

Obával jsem se, že mu učitelé nadržují kvůli mé pozici staršího člena.

Ее мать - ее медицинский попечитель.

Její matka je její opatrovník.

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.

Udělal jsem to, co chtěl jeho otec, jeho legální opatrovník.

А кто ее попечитель? Он тебе не понравится 15 минут до начала.

Kdo je její patron?

Попечитель находится недалеко от нее.

Její patron stojí před místem, kde jí drží.

Судя по модному костюму, предположу, что вы попечитель больницы.

Bez urážky, ale doktoři dělají chyby.

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?

Takže, když je Sarah tvoje opatrovnice, to z ní dělá tvoje krytí?

Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.

Jsem jen správce, moje milá, ne majitel.

Но с тех пор как умер мой отец, я главный попечитель что означает, я один держу все карты в руках.

Po smrti mého otce jsem se stal jediným správcem svěřenectví. což znamená, že já držím v rukou všechny karty.

Из журналистики

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu - a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.

Возможно, вы искали...