попечитель русский

Перевод попечитель по-испански

Как перевести на испанский попечитель?

попечитель русский » испанский

tutor fiduciario curador

Примеры попечитель по-испански в примерах

Как перевести на испанский попечитель?

Субтитры из фильмов

Нет. Как попечитель, это одна из альтернатив, которую я не могу позволить.

Como guardián, es una alternativa que no puedo permitir.

Это делает попечитель.

Se llama fiduciario.

Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.

Yo soy el fiduciario del fondo, pero el hospital no recibe nada.

Поздравляю. Я боялся, что преподаватели балуют его,.ведь я попечитель.

Me preocupaba que los profesores lo favorecieran por mi posición.

Ее мать - ее медицинский попечитель.

Su madre es su guardián médico.

Ты мой попечитель,что ли?

Quien eres, mi esponsor?

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.

Hice lo que su padre, su tutor legal, quería.

Попечитель находится недалеко от нее. Я приказал ему ждать подкрепления.

El entrenador está fuera del edificio, está esperando a nuestro equipo.

Ты, конечно, попечитель этой школы, и я должена сдерживаться каждый раз, когда тебя встречаю. но если ты не оставишь меня в покое. то пожалеешь.

Puede que seas el gestor de este colegio y que tenga que tragarquina cada vez que te veo poraquí, pero como no me dejes en paz, te vas a arrepentir.

Президент. Но Попечитель - я. Я смогу вас защитить.

Ella es la presidenta pero el patrocinador soy yo y conmigo está a salvo.

Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.

Soy su guardián, querida, no su dueño.

Но, милорд, каждый влиятельный и хороший попечитель, который это увидит, будет расположен задать вопрос или парочку о Вас.

Pero, milord, cualquiera que ponga sus ojos en esto querrá hacerle a usted una pregunta o dos.

Но с тех пор как умер мой отец, я главный попечитель что означает, я один держу все карты в руках.

Desde que murió mi padre, soy el único fideicomisario. lo cual significa que yo solo tengo todas las cartas.

Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений.

No solo soy el único fideicomisario, sino que me especializo en la ley de propiedades. así que algunos primos han estado viniendo para analizar las propuestas.

Из журналистики

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

El líder de la CNFORS, Moaz Al-Khatib, ha criticado públicamente la decisión de los Estados Unidos de incluir en una lista negra a Jabhat al-Nusra - como lo ha hecho también Turquía, el principal partidario de la CNFORS.

В результате МВФ, попечитель некоторых международных резервов, которыми владеют мировые центральные банки, рискует потерять десятки миллиардов долларов.

Como resultado, el FMI, custodio de parte de las reservas internacionales mantenidas por los bancos centrales del mundo, se expone a perder decenas de millardos de dólares.

Возможно, вы искали...