попечитель русский

Примеры попечитель по-португальски в примерах

Как перевести на португальский попечитель?

Субтитры из фильмов

Джуно, наш попечитель? - Да,..

É a Juno, a responsável pelo nosso caso?

Вы? - Нет. Это делает попечитель.

Um guardião.

Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.

Sou o guardião do dinheiro, mas o hospital não recebe nada.

Добрячок - попечитель?

O bonzinho da beneficência?

Поздравляю. Я боялся, что преподаватели балуют его,.ведь я попечитель. Но меня заверили, что он самый талантливый в группе.

Preocupei-me que os professores o estivessem favorecendo pela minha posição, mas dizem que ele é o melhor aluno da sala.

Попечитель.

Tutor.

Ее мать - ее медицинский попечитель.

A mãe dela é a tutora clínica.

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.

Fiz o que o pai dele, o tutor legal. queria.

А кто ее попечитель?

Quem é o encarregado dela?

Попечитель находится недалеко от нее.

O seu Encarregado está no local.

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?

Se a Sarah é a tua protectora, isso faz de ti apenas um acessório?

Президент. Но Попечитель - я. Я смогу вас защитить.

Ela pode ser presidente, mas eu sou o patrono, pelo que está em segurança comigo.

Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.

Sou um guardião, minha querida, não um proprietário.

Но с тех пор как умер мой отец, я главный попечитель что означает, я один держу все карты в руках.

Mas desde que o meu pai morreu que sou o único fiduciário, o que significa que tenho todos os trunfos na mão.

Из журналистики

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

O líder cessante da CNS, Moaz al-Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al-Nusra - assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.

Возможно, вы искали...