попечитель русский

Перевод попечитель по-английски

Как перевести на английский попечитель?

попечитель русский » английский

trustee guardian custodian tutor sponsor fiduciary conservator committee protector godfather gdn defensor bailiff backer

Примеры попечитель по-английски в примерах

Как перевести на английский попечитель?

Субтитры из фильмов

Как попечитель, это одна из альтернатив, которую я не могу позволить.

No. As guardian, that's the one alternative that I can't permit.

Вы - Джуно, наш попечитель?

Are you Juno, our caseworker?

Это делает попечитель.

He's called a trustee.

Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.

I'm trustee of the fund, but this hospital receives nothing from that.

Мой попечитель был обеспокоен, что вас заставили ждать.

My guardian was concerned that you'd been kept waiting.

Добрячок - попечитель?

Trust-fund goody-goody?

Поздравляю. Я боялся, что преподаватели балуют его,.ведь я попечитель.

I was worried his teachers were showing him favor due to my senior position.

Ее мать - ее медицинский попечитель.

Her mother is her medical guardian.

Ты мой попечитель,что ли?

Who are you, my sponsor?

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.

I did what his father, his legal guardian wanted.

А кто ее попечитель?

Who's handling her?

Попечитель находится недалеко от нее.

Her handler's outside the location.

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?

Um, so if Sarah is your handler, does that make her your beard?

Она - Президент. Но Попечитель - я.

She may be president, but I'm the patron, so you're quite safe with me.

Из журналистики

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

The SNC's outgoing leader, Moaz Al-Khatib, has publicly criticized America's decision to blacklist Jabhat al-Nusra - as has the SNC's key backer, Turkey.

В результате МВФ, попечитель некоторых международных резервов, которыми владеют мировые центральные банки, рискует потерять десятки миллиардов долларов.

As a result, the IMF, a custodian of some of the international reserves held by the world's central banks, risks losing tens of billions of dollars.

Возможно, вы искали...