поручень русский

Перевод поручень по-чешски

Как перевести на чешский поручень?

поручень русский » чешский

zábradlí záchytná tyč záchyt rukojeť

Примеры поручень по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поручень?

Субтитры из фильмов

Слушай, это тебе не поручень в метро.

Hele, to není držadlo v metru.

Держитесь за поручень.

Držte se zábradlí.

Держитесь за поручень и спускайтесь.

Držte se zábradlí a spusťte se dolů!

Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил.

Řekla jsem doktorovi, že mě zábradlí připravilo o panenství.

Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то.

Za 6 sekund toho mohl udělat hodně. - Vyskočit, někam se schovat.

Поручень не для безопасности.

Ne, to není bezpečnostní zábradlí.

Положите руки на поручень.

Dejte ruce na zábradlí.

Руки на поручень, Майка.

Ruce na zábradlí, Myko.

Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил.

Jo, ale dlužíš mi 35 babek za to držadlo, které jsem sem přidal.

Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал.

To je důkaz, že jsi nenarušil uchycení toho madla a nezpůsobil tak můj pád.

Зато могу поверить тому, что я брал плоскую отвёртку у Норы, чтобы прикрутить поручень, потому что у нас только крестовая.

Ale mohu stavět na tom, že jsem si musel půjčit plochý šroubovák od Nory, abych ho mohl instalovat, protože my máme jen křížové.

И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень.

Což znamená, že jsi neměl nástroj k sabotování toho madla.

И теперь есть доказательство, что не я подбросил опоссума. Потому что снимаю с тебя ответственность за поручень, а не пытаюсь отомстить, что, как ты знаешь, мне несвойственно.

A teď také mám důkaz, že nejsem zodpovědný za tu vačici, protože tě zprošťuji zodpovědnosti a nepřilívám ještě do ohně což, jak víš, mi není přirozené.

Этот поручень сужает мой кровоток.

Ta zarážka v klíně mi omezuje krevní oběh.

Возможно, вы искали...