поручик русский

Перевод поручик по-чешски

Как перевести на чешский поручик?

поручик русский » чешский

poručík nadporučík poručník

Примеры поручик по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поручик?

Субтитры из фильмов

Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.

Pane poručíku, jste zkušený voják. Takže víte, že jako váš nadřízený mám právo takové otázky ignorovat.

Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выход.

Určitě víte, že v této zemi máte vy i tisíce dalších jedinou možnost: Bojovat.

Его направили на работу в воеводском отделе ППР, а Вы, господин поручик, представляете себе, какой полнотой власти обладает первый секретарь?

Jmenovali ho do vojvodského výboru Polské dělnické strany. A vy víte, jaké pravomoci má první tajemník.

Спасибо, поручик.

Děkuju, poručíku.

Поручик Пепеланов!

Poručíku Pepelanove!

Благодарю, господин поручик!

Díky pane poručíku!

Поручик Обренович!

Poručíku Obrenoviči!

Поручик, я совсем не шучу!

Pane poručíku, já v nejmenším nežertuji.

Что, если бы поручик одолжил вам фуражку?

Co kdyby Vám pan poručík půjčil čepici.

Этот конь вел себя вежливее чем вы, месье! - Он чистокровный, поручик.

Je to plnokrevník, poručíku.

Господин поручик - мой кузен.

Pan poručík je mým bratrancem.

Итак, поручик, вы сейчас уходите, покупаете даме шляпку, и дама возвращается домой.

Tak podívejte se, pane poručíku, Vy teď odejdete, obstaráte dámě klobouk, dáma se vrátí domů.

Остановитесь, поручик!

Vzpamatujte se, poručíku!

Ах, извините, господин поручик вышел куда-то, наверное?

Pardon, pan poručík někam odešel, že?

Возможно, вы искали...