поручень русский

Примеры поручень по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поручень?

Субтитры из фильмов

Слушай, это тебе не поручень в метро. Это я, твой мужик.

Ouça, não é uma ratoeira do metro, é a minha pichota!

Держитесь за поручень и спускайтесь.

Vá! O tempo foge!

Поручень не для безопасности.

Não, não é uma barra de segurança.

Положите руки на поручень.

Põe as mãos na barra.

Руки на поручень, Майка.

Mãos na barra, Myka.

Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил.

Bem, deves-me 35 dólares pelo corrimão que instalei.

Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал.

É a prova que não arrancaste o varão e me fizeste cair.

Зато могу поверить тому, что я брал плоскую отвёртку у Норы, чтобы прикрутить поручень, потому что у нас только крестовая.

Mas posso confiar no facto de ter de pedir uma chave de fendas à Nora para montar a coisa, dado que só tínhamos uma chave Philips.

И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень.

Espera um minuto. O que significa que não tinhas a ferramenta para sabotar o varão.

И теперь есть доказательство, что не я подбросил опоссума. Потому что снимаю с тебя ответственность за поручень, а не пытаюсь отомстить, что, как ты знаешь, мне несвойственно.

Agora também tenho provas que não sou responsável pelo gambá, porque te estou a absolver em vez de agravar a tua culpa, o que sabes que não é da minha natureza.

Пожалуйста, держись за поручень.

Segura-te nesta barra. Por favor.

Чтобы упасть на ступеньки, ей надо сначала удариться здесь, потом об стену, потом о поручень, развернуться и упасть вот сюда.

Não bate aqui e salta e bate aqui e roda e bate aqui e cai aqui.

Если бы я так сильно ее толкнул, то она должна была. или упасть на верхние ступеньки, или налететь на поручень.

Se a atirasse daí ela devia ter caído ali naqueles degraus ou caía directamente no corrimão.

Он хватается голой рукой за поручень.

Ele segurou-se.

Возможно, вы искали...