поручиться русский

Перевод поручиться по-чешски

Как перевести на чешский поручиться?

поручиться русский » чешский

zaručit se garantovat zajišťovat zabezpečit

Примеры поручиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поручиться?

Субтитры из фильмов

Думаю, он был неравнодушен ко мне и не мог за себя поручиться.

Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.

Могу поручиться - войны не будет.

Věřte mi, žádná válka nebude.

Я могу поручиться за него.

Osobně bych pro něj hlasoval.

Поручиться за вашу невиновность. И обойти всех судей, начиная с того, которого сейчас пишу.

Takže v případě zdánlivého zproštění. sepíšu prohlášení o vaší nevinně a obejdu všechny soudce, které osobně znám. začnu tím, kterého teď maluju.

За твою невинность могу поручиться.

Slíbil jsem vašim rodičům, že budu chránit vaši ctnost.

Да сэр, вы действительно можете поручиться.

Ano, pane. Ano, pane, to skutečně můžete.

Что касается вас, капитан, вы должны поручиться сами за себя.

Co se týče vás, kapitáne, vy se musíte zpovídat sám sobě.

Не могу поручиться, но я чувствую, что в нём есть что-то странное.

Nevím, čím to je, ale zdá se mi nějak divný.

Тем не менее, я готов поручиться за гипотезу Б, потому, что она единственная, - то есть то, что история имеет смысл, - она единственная, кто позволяет мне жить.

Mi dovoluje žít dál. Dejme tomu, že bych vsadil na A, a všemu navzdory by pravdou bylo B.

Вы можете поручиться за это?

Můžete zajistit úspěch?

Дон Карлеоне также обязан поручиться и дать гарантии.

Já trvám na pevné záruce od Corleona.

Нет, некому было за меня поручиться.

Ne, neměl jsem nikoho kdo by se za mě postavil.

Как и Президент, я готов поручиться в своей поддержке, касательно выдвинутых рекомендаций и совсем не важно, на каких условиях.

A spolu s prezidentem, i já slibuji, že budu respektovat doporučení Dr. Meinheimera, ať jsou jakákoli.

Вицланд, вы должны поручиться за своих людей словом чести немецкого офицера.

Witzlande, zaručíte se mi slovem německého důstojníka za vaše muže?

Возможно, вы искали...