последовательный русский
Перевод последовательный по-чешски
Как перевести на чешский последовательный?
Примеры последовательный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский последовательный?
Субтитры из фильмов
Вы твердый, последовательный человек.
A seš vnitřně vyspělý člověk.
Потом последовательный флеш, стрит, флеш, потом пара.
Pak postupný flush, postupka, flush, pak pár.
Последовательный, точный, действенный.
Je důsledný, je přesný a je efektivní.
Начинайте последовательный запуск.
Zahajte startovací sekvenci.
Последний шаг, это мой секрет, но достаточно будет сказать что это сложный и последовательный процесс фильтрации.
Poslední krok si nechávám pro sebe, ale řeknu jen, že vyžaduje složitej metodickej postup filtrace.
Я человек последовательный.
Jsem důsledný člověk.
Да, потому что я, последовательный сукин сын.
Jo, to proto, že jsem zásadový hajzl.
У меня есть последовательный план на пять лет.
Mám připravený pětiletý rozjezdový plán.
Как последовательный образ.
Jako přetrvávající vjem.
Корявый, хаотичный, не очень последовательный, но очень удачно дополняет мой процесс.
Nedbale, lajdácky. Není to moc kontinuální, doplňuje to to moje.
Логичный, последовательный, релятивист.
Jsi relativista a jsi důsledný.
У тебя всегда был довольно последовательный характер.
Tvoje povaha bývala vždycky neměnná.
Ты последовательный сторонник единобрачия с. с ужасным метаболизмом.
Jsi přilnavý monogamnista s hrozným metabolismem.
Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам.
Pak je tedy dohodnuto, že potřebujeme soudržnější přístup k novým zakázkám.
Из журналистики
Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
Globální recese je sice děsivá, avšak koordinovaná a soudržná reakce na ni ze strany světových politických špiček zůstává přinejlepším vysoce nejistá.
За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.
Za sémantickou problematikou leží závažnější, leč neméně nejasná otázka úlohy a zodpovědnosti mezinárodního společenství.
Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.
Přímým důsledkem oxfordských zjištění je více konzistentní přístup a zlepšující se výsledky léčby.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков.
Když budeme mluvit podle anglického modelu, nikdy ze sebe nedostaneme onen pomalý, poznenáhlý příval ruských slov, ale nanejvýš příspěvek do soutěže astmatiků.
Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.