последующий русский
Перевод последующий по-итальянски
Как перевести на итальянский последующий?
последующий русский » итальянский
Примеры последующий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский последующий?
Субтитры из фильмов
Последующий месяц она заменит Короля Ли Джэ Ха и исполнит его обязанности.
Per il prossimo mese, rimpiazzerà il Re Lee Jae Ha e svolgerà il lavoro associato.
И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.
Ogni giorno continuò a mandare indietro due uomini, una specie di staffetta.
За каждую последующий день будете платить по 60 франков.
E poi paga 60 franchi ogni giorno.
Итак, весь последующий, очень сложный год, я буду вашим классным руководителем.
Per questo estenuante anno, sarò il vostro capo professore.
По мере вашего ежедневного движения от одного жизненного опыта к другому вы производите мысли которые буквально формулируют ваш последующий опыт.
Cio' che stai facendo e' muoverti nella varieta' delle tue esperienze quotidiane, sono i pensieri che stai offrendo che stanno letteralmente formulando la tua futura esperienza.
Вы понимаете? 200 долларов за первый час. и 150 долларов за каждый последующий час.
Ehi, allora, sono 200 dollari per la prima ora, e 150 per le ore successive.
Как приемник Святого Петра я официально осуждаю отчуждение Короля Англии от Катерины Арагонской, и его последующий тайный брак который объявляю противозанным и недействительным.
In qualita' di successore di San Pietro, condanno solennemente la separazione del Re di Inghilterra da Caterina d'Aragona, ed il suo successivo matrimonio segreto, che io dichiaro non valido.
В тот день и каждый последующий я молилась Богу, чтобы он защитил её.
Quel giorno, e ogni giorno da allora, ho pregato Dio perche' la proteggesse.
И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал. О боже!
E come cura il dottore provvedeva manualmente a stimulare sessualmente le donne, e il conseguente orgasmo raggiunto.
Другими словами, твое недолгое пребывание в клинике реабилитации алкоголиков и твой последующий уход от цивилизации дали свои плоды?
Quindi in altre parole, il breve periodo passato in manicomio ed il conseguente tentativo di civilizzarti non hanno funzionato?
В письме упоминалось столкновение в парке с офицером полиции, у которого была фотография Майкла. И мой последующий визит.
Nella lettera scrive di aver incontrato due agenti nel parco, con la foto di Michael. e poi la mia visita.
Значит, последующий рост исходит оттуда.
Ora, tutte le espansioni successive sono partite da quel punto.
И каждый последующий день.
E ogni giorno che seguira'.
Но если лейтенант Резок не приведёт оснований для этого допроса, сам арест и последующий допрос не могут быть приняты в качестве доказательства.
Ma senza un chiarimento dal Tenente Brusco sul motivo di tale interrogatorio, l'arresto ed il conseguente interrogatorio dovrebbero essere considerati inammissibili.
Из журналистики
Кажущийся объективным централизованный подход игнорирует идиосинкратическую природу риска и предполагает, что один кредит, обеспеченный заложенной недвижимостью, является таким же, как и последующий.
L'approccio top-down apparentemente oggettivo ignora la natura idiosincratica del rischio e presume che un mutuo ipotecario sia uguale all'altro.
Но без государственной помощи финансовая система осталась бы парализованной, в результате чего последующий экономический спад оказался бы гораздо более глубоким и затяжным.
Ma, senza un salvataggio, il sistema finanziario sarebbe rimasto paralizzato, e avrebbe reso la successive recessione decisamente più profonda e prolungata.
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.
No, la causa principale della recente recessione è senza dubbio un boom creditizio globale e il suo successivo tracollo.