постигнуть русский

Перевод постигнуть по-чешски

Как перевести на чешский постигнуть?

pochopit postihnout vystihnout vniknout rozumět přihodit se chápat

Как перевести на чешский постигнуть?

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.

Konečná mysl nedokáže pochopit nekonečno, a duše, která přichází od Boha, je nekonečná.

Возможно ли постигнуть человеческую непоследовательность?

Může být nedůslednost humanity pochopena?

Он должен постигнуть мудрость скал и деревьев.

Musí slyšet moudrost kamenů a stromů.

Итак.как он поможет излечить то, что не сможет никогда постигнуть?

Tak jak může pomáhat léčit něco, co nikdy nemůže pochopit?

Нужно постигнуть их истинную сущность.

Hluboké vědění záleží na vnímání.

Вы страстно желаете постигнуть её, нет?

Rád byste jí udělal radost, že?

Не мне это решать, мистер Бойс, либо вам этого не постигнуть, если бы даже это и имело место.

To není na mě abych posuzoval, Pane Boycei, možná spíš pro vás,abyste posoudil, Jestli je to opravdu tak nebo ne.

Тора, Коран, Талмуд, Библия. Большинство из них показывают разнообразное и глубокое желание постигнуть божественное.

Torah, korán, talmud, bible. většina z nich ukazuje rozličnou a hlubokou touhu pochopit boha.

Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.

Statická empirická znalost neexistuje, spíše je to vhled do vývoje všech systémů který musíme poznat.

Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.

Statická empirická znalost neexistuje, pozornost spíše musíme věnovat podstatě vývoje všech systémů.

Но мы не можем постигнуть мир силой одного лишь разума.

To je pravda, ale k poznání světa samotný intelekt nestačí.

Невозможно постигнуть его на том уровне, что требуется на профессиональном рынке, из книги.

Nemůžeš se naučit mluvit jako profesionál z knihy, kterou koupíš na trhu.

Сможем ли мы, наконец, постигнуть тайны Вселенной?

Odhalíme konečně tajemství vesmíru?

Тусклые,шаткие,слабые,с помехками,маленький сигналы единственный сложный намек вселенной,который мы не можем постигнуть.

Mlhavé, nejisté, slabé, náhodné malé signály, které jen naznačují komplexnost vesmíru, kterému nedokážeme porozumět.

Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.

Také Irsko obdrželo zápornou vyhlídku a mohlo by se brzy dočkat horšího hodnocení.