похвастаться русский

Перевод похвастаться по-чешски

Как перевести на чешский похвастаться?

похвастаться русский » чешский

pochlubit se pochvástat se chlubit se

Примеры похвастаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский похвастаться?

Субтитры из фильмов

Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.

Tvůj otec nemá žádné vzpomínky na život, protože se odcizil svým dětem. A ty teď děláš to samé.

Чем я могу похвастаться перед ним?

Co mu můžu ukázat?

Не могу этим похвастаться.

Ne, to nemohu tvrdit.

Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.

Exemplář se bude chlubit svou silou, svými zbraněmi a tak dále.

Твоя земля может таким похвастаться в аналогичный период?

Může se tím pyšnit naše Země téže doby?

Ни одна стиральная машина в Европе не может похвастаться такими размерами.

Žádná pračka v Evropě neušetří tolik místa.

Хотелось похвастаться.

Chci říct, jsem gurmán.

У меня есть степень, но этим можно только похвастаться.

Ale nejprve jsem musela umět čelit pravdě.

Он не мог похвастаться научными открытиями или актёрским даром.

Nemohl se chlubit vědeckými úspěchy ani uměleckým nadáním.

Можно похвастаться, что вижу тебя, старый друг.

Vidím tě na obzoru, ty brachu starej.

Голова болит. Да, и мне нечем похвастаться.

No mě bylo taky už líp.

Наша близость к Росингз - благо, котором немногие могут похвастаться.

Naše vztahy k Rosingsu jsou požehnáním, kterým by se kdekdo mohl chlubil.

И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким-то образом выполнит свою угрозу. он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этим.

Také jsem chtěl, abyste vědět, že kdyby se mu nějak povedlo svou hrozbu uskutečnit, nebude žít dlouho.

Его королевское высочество хочет похвастаться вами.

Jeho královská výsost se chce pochlubit tebou.

Из журналистики

За пределами Силиконовой долины лишь несколько старших руководителей компаний могут похвастаться техническими знаниями о продуктах, которые производят их компании.

Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.

Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.

Nedávno se Spojeným státům podařilo dosáhnout pochybného světového prvenství v počtu vězněných osob.

Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай-тэковскими компаниями.

V jiných oblastech, kde existují rovněž silná vědecká a strojírenská centra na universitách, jako je například Illinoiská universita ve městě Urbana, k velkému rozvoji high-tech společností nedochází.

И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.

Ne náhodou se dnes tyto země chlubí smělými sociálními programy, které dramaticky snižují hlad mezi nejchudšími skupinami obyvatel.

Мирные и процветающие скандинавские страны, которые могут похвастаться высоким уровнем образования, являются отличным примером этому.

Mírumilovné a prosperující skandinávské země, které se mohou pochlubit vysokou úrovní vzdělání, jsou ukázkovým příkladem.

Тогда не удивительно, что российский президент Владимир Путин любит похвастаться своим родным городом.

Není tedy divu, že ruský prezident Vladimir Putin rád klade své rodné město na odiv.

Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.

Řecko se chlubí zdaleka nejnižším ratingem v celé eurozóně.

Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.

Ačkoliv se Spojené státy chlubí největší ekonomikou světa, na globálním HDP se podílejí pouze jednou čtvrtinou a žije v nich zhruba dvacetina světové populace.

Возможно, вы искали...