превышение русский

Перевод превышение по-чешски

Как перевести на чешский превышение?

превышение русский » чешский

zvýšeni výškový rozdíl převýšení překročení překračování/ překročení

Примеры превышение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский превышение?

Субтитры из фильмов

ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ Это превышение полномочий, я более компетентен.

Jediný objektivní člověk, který tu může rozkazovat, jsem já.

Черт. Обвинять человека в убийстве здесь - все равно, что штрафовать за превышение скорости на автогонках.

Obvinit tady někoho z vraždy bylo naprosto absurdní.

Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов.

Postup. při. zatýkání, dopravní. přestupky, rychlá. jízda, sebeobrana. Budete skládat řadu zkoušek, v nichž musíte uspět.

Держи скорость не больше 65. не хватало ещё чтобы нас за превышение тормознули.

Drž to pod stovkou. - Nechceme aby nás chytili. Potvrzuji.

Я не переживу, если нас остановят за превышение скорости.

Jestli nás chytnou kvůli rychlý jízdě, já snad umřu.

А я подам на вас в суд за превышение полномочий.

A já vás zažaluju za zneužití pravomoci.

Так что я гнал домой, чтобы спасти жизнь моего друга, и был остановлен за превышение скорости.

Takže jsem spěchal domů, abych zachránil svému příteli život a byl jsem zastaven policistou.

Мне приснилось. что группа инспекторов пересчитывает мои лейкоциты, и находит превышение нормы.

Zdá se mi o účetních, počítají krevní destičky, hledají možnost financování.

За превышение скорости.

Za rychlou jízdu.

Вы можете остановить её за превышение скорости?

Koukněte se. Nemůžete ji zastavit pro rychlost?

Превышение нормы токсичных ферментов, конвульсии, высокая температура, пульс.

Nevídané hodnoty enzymové otravy.

Я скажу тебе, как оно всё есть. В свою книгу я запишу, что в полдень. я тебя задержал за превышение скорости.

Udělám to tak že si vás zapíšu za rychlou jízdu.

Превышение скорости на треке?

Za co?

А может вас арестовать за превышение красоты.

Nebo bych vás měl zatknout za to, že jste příliš krásná.

Из журналистики

Это сделка, заключить которую можно было лишь ценой согласия России на превышение Президентом Украины Леонидом Кучмой двух сроков правления, истекающих в этом году.

Jde o dohodu, s níž mohl jako s cenou za ruskou podporu souhlasit jedině ukrajinský prezident Leonid Kučma, který se zoufale snaží prodloužit svůj pobyt v úřadu na dobu přesahující limit dvou volebních období, jemuž letos čelí.

Превышение власти - вот что является злом, а не сама власть.

Zneužití moci je zlo, ale samotná moc nikoliv.

Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.

Odtud export, jenž je dlouhodobě vyšší než dovoz.

Кроме того, ООН прогнозирует рост мирового населения до 9,3 миллиардов человек к 2050 г. и превышение рубежа в 10 миллиардов человек к концу этого века.

OSN koneckonců předpovídá, že se počet obyvatel na zeměkouli zvýší do roku 2050 na 9,2 miliard a do konce tohoto století překoná desetimiliardovou hranici.

Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.

Překračování deficitního stropu daného paktem stability je tam spíše pravidlem nežli výjimkou.

Они нанимают работника, только если его вклад в деятельность превышает затраты на его заработную плату и если это превышение не меньше прибыли, которую может принести соответствующий работник в другой стране или робот.

Pracovníka zaměstnají, pouze pokud jeho přínos převyšuje náklady na něj a pokud tento kladný rozdíl není nižší než zisk, který dokáže vytvořit konkurenční pracovník v jiné zemi anebo robot.

Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно - но не невозможно - сформулировать.

Vytvořit rámec zákona, který omezí zneužívání moci tisku a současně ochrání jeho svobodu odhalovat případy zneužití politické moci, by bylo obtížné, avšak nikoliv nemožné.

Возможно, вы искали...