прерывание русский

Перевод прерывание по-чешски

Как перевести на чешский прерывание?

přerušení

Как перевести на чешский прерывание?

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.

Ukončování vztahu by nemělo být tak lehkovážné.

Я надеюсь, что это прерывание оправдано.

Doufám, že toto přerušení je ospravedlnitelné.

Мардж, прости-дидли меня-едли за прерывание-дли. Я просто хотел сказать спасибо за эту раннюю рождественскую фотографию.

Marge vím, že máš dost prararáce s hrabáním listí, ale děkuji ti za předčasnou pohlednici k Vánocům.

Мы приносим извинения за прерывание программы. Сейчас мы будем передавать прямое включение из Интерпола.

Ehmm. omlouváme se za přerušení, ale máme tu speciální živé celosvětové vysílání z Interpolu.

Мисс. -Я спрашиваю просто потому, что не знаю как это делают. -Моя подруга, делавшая. прерывание говорила, что ей давали обезболивающее.

Ptám se vás, protože nevím, jak to probíhá. a kamarádka říkala, že.

Преждевременное прерывание беременности? Это правда?

Předčasné ukončení těhotenství?

Если мы предположим, что у неё нет зеркального синдрома, тогда прерывание беременности никак не поможет её печени.

Pokud bychom usoudili, že nemá zrcadlový syndrom. pak interrupce jejího těhotenství nijak jejím játrům nepomůže.

И этот вид агрессивности, я понимаю как прерывание принятия собственных решений врагом.

Ale tento druh agresivity je tím, co myslím, když říkám narušit nepříteli jeho rozhodnutí-tvořící kruh.

Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.

Elen Skum, za to, že přerušila bohoslužbu, a za iniciaci vzpoury, odsuzuje se k nuceným pracem na jeden - 1- rok a šest - 6- měsíců.

Прерывание моей работы будет огромной ошибкой.

Narušení tohoto procesu by bylo epickou chybou.

Мои извинения за прерывание ваших молитв.

Omlouvám se, že jsem vyrušil tvé modlitby.

Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.

Omluvte toto přerušení, ale byla jsem požádána, abych donesla Richardovi oběd.

Прерывание.

Přerušení těhotenství.

Я знаю, что прерывание - стандартный приём в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?

Vím, že skákání do řeči je dnešní moderní standardní způsob vyjadřování, ale pamatujete si, co jsem o tom říkal?

В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.

Ve Švýcarsku je přerušení léčby spojováno se žadateli o azyl a uprchlíky.

В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.

V Hamburku souvisejí případy nedokončené léčby rovněž s bezdomovectvím, užíváním nitrožilních drog a závislostí na alkoholu.