передвижение русский
Перевод передвижение по-чешски
Как перевести на чешский передвижение?
передвижение русский » чешский
Примеры передвижение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский передвижение?
Субтитры из фильмов
Передвижение между уровнями ограничено в соответствии с рангом.
Pohyb mezi zónami je omezen podle kategorií.
Значит, их передвижение предсказуемо?
Jak jste dokázal jejich trasu předpovědět?
Рекомендую медленное передвижение, хозяин.
Radím pomalý pohyb, pane.
Передвижение в Скалистых Горах стало практически невозможным.
Skalisté hory jsou nepřístupné.
Передвижение отображается.
Pohyb je mapován.
Твое право на передвижение по этому сектору будет аннулировано, и, кроме того, я буду очень расстроен.
Bude ti odebráno povolení k průletu. A navíc budu moc nešťastný.
Дыхание кислородом, передвижение на двух ногах, сон - идея проводить без сознания по 8 часов в сутки, такая. чуждая.
Dýchání kyslíku, chůze po dvou končetinách, a koncepce spánku. Strávit osm hodin v nevědomí je tak tak.cizí.
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие.
Zatímco většina lidí s pohybovými problémy. má potíže projít se po okolí. V 92 letech si užijte návštěvu Cullinsonova světa.
Немедленно аннулируйте привилегии Джефа на передвижение.
Zrušte Jeffovy vycházkové trasy.
Передвижение без мяча тоже очень важно.
Ano, je důležité pohybovat se bez míče.
Конечно, людей у него совсем мало, это облегчает передвижение.
Samozřejmě, má jen velmi málo mužů, což usnadňuje rychlý postup.
Мне нужно знать когда они собираются начать передвижение.
Potřebuji odpověď, na otázku, kdy se začnou hýbat. Šéfe.
Томас Миллиган, передвижная медицинская бригада. У меня разрешение на передвижение!
Milligan, Kočovná Lékařská Jednotka, mám povolení cestovat!
Малейшее передвижение может..
Sebemenší pohyb může.
Из журналистики
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.
Dialog navzdory své laskavosti nemůže řešit otázky týkající se svobody pohybu lidí nebo dělby území či přírodních zdrojů.
Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль, и прилагаются все усилия для того, чтобы блокировать получение денежных средств палестинцами.
Zvoleným úředníkům budou odepřena cestovní povolení, dělníkům z izolované Gazy se zakáže vstup do Izraele a vyvíjí se veškeré úsilí k zablokování finančních prostředků pro Palestince.
Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение.
Abychom pocítili svobodu, vznikla pravidla, která míči do jeho dráhy kladou překážky a jeho pohyb ztěžují.
Другим критическим фактором было мнение - которое оказалось слишком упрощенным - что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом.
Dalším významným faktorem byla představa - jež se v tomto případě ukázala být až příliš zjednodušující -, že pohyb kapitálu může nahradit kontrolu kapitálu.
Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства.
Jakmile se lidé nebudou moci stěhovat, jen máloco zabrání vládám, aby omezily volný pohyb zboží nebo jiných výrobních faktorů.
Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации: растущий разрыв между средними доходами стран.
Úsilí o omezení pohybu lidí mezi státy odhaluje měkký podbřišek globalizace: prohlubující se propast mezi průměrnými příjmy jednotlivých zemí.
Инициатива также должна поощрять свободное передвижение товаров и людей в регионе путем отмены таможенных ограничений и сложных процедур, препятствующих двусторонней и многосторонней торговле.
Taková iniciativa by měla zároveň podporovat volný pohyb zboží a osob v rámci regionu tím, že by zrušila celní omezení a složité procedury bránící bilaterálnímu i multilaterálnímu obchodu.
ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
Evropská unie musí zmrazit těmto osobám aktiva a zakázat jim vstup na celé své území.
В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
Ve fotbale stejně jako u jiných povolání existovala omezení mobility pracovních sil výlučně na poptávkové straně.
Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
Volný pohyb pracovních sil v jiných oborech by pravděpodobně přinesl stejný efekt.
Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране.
Volný pohyb kvalifikované pracovní síly by mohly doprovázet závazné mezinárodní podmínky, podle nichž by přistěhovalci z chudých států museli strávit například každý pátý rok v zemi svého původu.
Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
Také migrace má obvykle podobu migrace do jiných zemí.
Для многих людей, включая большинство экономистов, глобализация подразумевает больше возможностей, расширенную торговлю, более быстрое передвижение, лучшую связь и более высокие доходы.
Podle mnoha lidí, včetně většiny ekonomů, globalizace přináší více příležitostí, bohatší obchod, rychlejší cestování, lepší spojení a vyšší příjmy.
Задача России заключается в том, чтобы обеспечить беспрепятственное передвижение людей и товаров между Калининградом и остальной частью страны.
Úkolem Ruska je zajistit, aby tento krok nezabránil ve volném pohybu osob a zboží mezi Kaliningradem a zbytkem země.