предъявлять русский

Перевод предъявлять по-чешски

Как перевести на чешский предъявлять?

предъявлять русский » чешский

ukazovat předkládat

Примеры предъявлять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский предъявлять?

Субтитры из фильмов

Понимаешь, нужно предъявлять билеты.

Tam se znovu zeptejte. To je ale hodně potravinových lístků!

Это оно будет предъявлять вам обвинение.

Tam budete muset čelit obvinění.

Послушай, Жорж. Никаких исков предъявлять не надо.

Ale no tak, Žórži, nepřeji si nikoho žalovat.

Нельзя самим предъявлять его, будут лишние вопросы, мол, где мы это взяли, да почему искали.

My sami ho nemůžeme zveřejnit, vyvolalo by to příliš otázek. Jak jsme k němu přišli, a proč jsme po něm pátrali.

Элли будет предъявлять обвинение и если нам повезет, закончим дело быстро!

Ally bude vést žalobu a vyřídí to.

Мы считаем, что ее продолжительное присутствие, а также реакция на нее, приводят к враждебному окружению на работе. Мы, конечно, не хотим предъявлять ультиматум, но.

A máme pocit, že její neustálá přítomnost a zároveň reakce na ni, značne přispívají k nepřátelskému prostředí.

Нельзя предъявлять иск Короне!

Korunu není možné žalovat.

Х орошо, если вы не хотите предъявлять нам претензий.

Ano, pokud vyhlásíte stav neútočení.

Требуется предъявлять родословные.

Musí být předložen šlechtický rodokmen.

Я понимаю, но если ты начнешь предъявлять к ней требования, она опять впадет в это тупое молчание, с которым я боролась вначале.

Chápu. Ale jestli začneš vyžadovat věci,...může se vrátit ke kamenné tichosti.

Как он намерен предъявлять обвинения?

Jak s tímhle může vznýst obvinění?

Но предъявлять обвинения сейчас. и выдавать накопленную информацию в обвинительных документах..

Ale když za ty vraždy teď vznesete obvinění. a dáte informace, co máme, do zatykače..

Если вы желаете предъявлять права.

Jestli si kladete nárok. - Ne.

Я даже могу не предъявлять права и страховой полис?

Určitě nechcete můj řidičák a doklad o pojištění?

Из журналистики

И в некоторых штатах республиканская партия открыто пытается усложнить процесс голосования, требуя от граждан предъявлять документ с фото-идентификацией, что на практике может оказаться достаточно сложным и дорогим.

A Republikánská strana se v některých státech otevřeně snaží stavět občanům překážky v hlasování, když od nich vyžaduje, aby předkládali oficiální fotoidentifikaci, jejíž získání může být obtížné a drahé.

К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.

Neměly by na ni být vznášeny neudržitelné nároky.

Возможно, вы искали...