предъявлять русский
Примеры предъявлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предъявлять?
Субтитры из фильмов
Это оно будет предъявлять вам обвинение.
É lá que enfrentará as suas acusações.
Элли будет предъявлять обвинение и если нам повезет, закончим дело быстро!
Ela trata da acusação e dos ajustes.
Мы, конечно, не хотим предъявлять ультиматум, но.
Veja-se a si próprio pelos olhos deles e ouça a verdade.
Нельзя предъявлять иск Короне!
Não podemos processar a Coroa.
Х орошо, если вы не хотите предъявлять нам претензий.
Fá-lo-ei a menos que V. Exa. prefira de outro modo.
Что за джентельменская спесь позволяет вооруженным силам предъявлять претензии на сдержанность в этом вопросе?
E como podem as forças armadas ter mão nesses assuntos?
Требуется предъявлять родословные.
É preciso fornecer a nobiliarquia.
Я понимаю, но если ты начнешь предъявлять к ней требования, она опять впадет в это тупое молчание, с которым я боролась вначале.
Compreendo, mas se começas a exigir-lhe coisas, ela voltará ao silêncio de pedra, do qual eu consegui tirá-la.
Но предъявлять обвинения сейчас. и выдавать накопленную информацию в обвинительных документах..
Mas avançar com as acusações e divulgar as informações que temos nos documentos.
Если вы желаете предъявлять права.
Se querem reclamar.
Я даже могу не предъявлять права и страховой полис?
Não quer mesmo trocar contactos e o número da minha apólice? Não.
Им придется начать предъявлять обвинения слишком рано. и мы не сможем в полной мере воспользоваться результатами того. что нам удалось сделать.
Vão acelerar o processo e não colheremos o fruto do nosso esforço.
Я не в смысле того, чтобы предъявлять тебе претензии из-за этого. особенно после всего этого дерьма, что ты для меня сделал. но, знаешь ли, я в тюрьме сидел.
Não quero incomodar-te com isto, principalmente depois de tudo o que me fizeste, mas estive muito tempo preso.
Думаю, надо сворачивать прослушку, предъявлять то, что можем, и двигаться дальше.
Por mim, desiste-se da escuta, faz a acusação como der, e pronto.