презирать русский
Перевод презирать по-чешски
Как перевести на чешский презирать?
презирать русский » чешский
Примеры презирать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский презирать?
Субтитры из фильмов
Они должны презирать тебя,..
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.
И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!
Do smrti vás budu nenávidět!
Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать.
Kdyby nás tak přestali nenávidět!
Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.
Árijská povinnost je jimi pohrdat a nenávidět je.
Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.
Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.
Я взываю к вам, как к человеку науки, вы же первее всех должны презирать суеверия.
Apeluji na vás, jako na vědce. a jako takový, by jste měl být první,kdo těmito pověrami pohrdá.
Меня самого надо презирать.
Jsem opovrženíhodný člověk.
Я восхищалась им в детстве. Потом стала презирать и ненавидеть все, что он отстаивал.
Zpočátku jsem ho obdivovala, potom nenáviděla vše s ním spojené.
Если я перестану любить её, я буду презирать себя.
Kdybych jí přestal milovat, pohrdal bych sebou. - Máte pravdu.
Это верно, зачем презирать популярные романы?
Opravdu. Proč věda přehlíží romány?
Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку,... ты будешь презирать себя до конца жизни.
Jestli jen sáhneš na tu ubohou bezbrannou dívku, budeš sebou navždy opovrhovat.
Он, верно, должен был презирать меня.
Vážně mne musel přezírat.
Вы бы стали презирать меня так же, как стала бы презирать та, которую я люблю.
Jak byste posuzovala, kdybych vás vyměnil za jinou? Opovrhovala byste mnou.
Вы бы стали презирать меня так же, как стала бы презирать та, которую я люблю.
Jak byste posuzovala, kdybych vás vyměnil za jinou? Opovrhovala byste mnou.
Из журналистики
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.