презирать русский
Перевод презирать по-английски
Как перевести на английский презирать?
презирать русский » английский
Примеры презирать по-английски в примерах
Как перевести на английский презирать?
Простые фразы
Мы не должны презирать человека за то, что он беден.
We should not despise a man because he is poor.
Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Вы не должны презирать его по причине того, что он не выиграл приз.
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
Субтитры из фильмов
Я думал, что привык презирать вас всех, с вашими ничтожными прихотями и желаниями, которые ни к чему не ведут.
I think I used to despise you all, with your little whims and desires, all leading up to nothing.
Они должны презирать тебя,..
They've gotta despise your memory.
И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!
I'll hate and despise you till I die!
Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать. Если бы оставили нас в покое, и мы бы жили как раньше.
How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to.
Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.
It is the duty of all true Aryans to hate and despise them.
Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.
We don't want to hate one another.
Ты должен презирать меня, Дени.
Despise me, Denis.
Я начинаю презирать тебя, мистер Уоррен.
I find myself becoming very unfond of you, Mr. Warren.
Очень, очень презирать.
Very, very unfond.
Их нельзя не презирать за это.
It is impossible not to despise them.
И ты заставила меня ненавидеть и презирать себя, и ты мне больше не нужна.
And you made me hate and despise myself and I don't want you any more.
Ну, я не могу презирать его в ответ, потому что я восхищаюсь им.
Well, I can't despise him in return, because I admire him.
Что бы презирать их - нужно их иметь.
You have to have it to have contempt for it.
В конце концов он будете презирать нас.
In the end he'll despise us.
Из журналистики
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree.
О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?
What does it say to the country and the world if a court convened to mete out justice flouts the law?