презирать русский
Перевод презирать по-итальянски
Как перевести на итальянский презирать?
презирать русский » итальянский
Примеры презирать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский презирать?
Простые фразы
Не надо презирать человека только за то, что он бедно одет.
Non si deve disprezzare una persona solo perché veste miseramente.
Субтитры из фильмов
Они должны презирать тебя,..
Devono odiare il tuo ricordo.
И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!
E vi odierò sino alla morte!
Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать. Если бы оставили нас в покое, и мы бы жили как раньше.
Se smettessero di odiarci, se ci lasciassero vivere in pace come una volta!
Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.
È dovere di ogni buon ariano odiarli e disprezzarli.
Мы хотим жить счастьем других, а не их страданием. Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.
Dovremmo godere della felicità del prossimo, non odiarci e disprezzarci.
Я не могу презирать себя до такой степени.
Non posso svilirmi a tal punto. Perdonami.
Но, у них нет права презирать тебя.
Ma questo non gli da il diritto. di guardarti dall'alto in basso.
Собственно говоря, скорее надо презирать тебя, Курт.
Tu sei molto più disprezzabile, Kurt, se ti dico la verità.
Почему его нужно презирать?
Perché Kurt è disprezzabile?
Это верно, зачем презирать популярные романы?
E' vero, perché disprezzano i romanzi popolari?
Тебя будут презирать.
Diventerai lo zimbello di tutti.
Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку,... ты будешь презирать себя до конца жизни.
Se tocchi con un dito questa povera, dolce ragazza indifesa, te ne pentirai per sempre.
Он, верно, должен был презирать меня.
Deve avermi disprezzato sul serio.
Вы можете презирать меня. Мне всё равно. Но позвольте мне видеть вас и рассказывать вам о моих страданиях.
Mi disprezzerà, ma non importa, purchè io possa vederla ancora!