přínos чешский
вклад
Перевод přínos перевод
Как перевести с чешского přínos?
přínos чешский » русский
Синонимы přínos синонимы
Как по-другому сказать přínos по-чешски?
přínos чешский » чешский
Склонение přínos склонение
Как склоняется přínos в чешском языке?
přínos · существительное
Единственное число přínos мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přínos мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přínosu
Дательный komu? čemu? k přínosu
Винительный koho? co? pro přínos
Звательный přínose!
Предложный o kom? o čem? o přínose o přínosu
Творительный kým? čím? s přínosem
Множественное число přínosy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přínosy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přínosů
Дательный komu? čemu? k přínosům
Винительный koho? co? pro přínosy
Звательный přínosy!
Предложный o kom? o čem? o přínosech
Творительный kým? čím? s přínosy
Примеры přínos примеры
Как в чешском употребляется přínos?
Субтитры из фильмов
Jak všichni víte, inspektor Brackenreid se připojil k panu Pendrickovi v jeho bádání po znovuobjevení vědecké formulace, která by mohla mít obrovský přínos pro lidstvo.
Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству.
Skutečně teď cítím ten přínos.
Я сейчас, на самом деле, начинаю чувствовать пользу.
Při prvním přehledu jsem opominul stanovit možný přínos potomků.
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками.
Cítíme, že je to pro nás přínos a že se zlepší služby tady i v okolí, v Palos Verdes a podobně.
Мы считаем это достижением, это улучшит нашу связь с другими населенными пунктами.
Toto bude základna pro všechny šerify, bude to velký přínos pro město.
Оно объединит остальных шерифов и станет ценным приобретением для города.
Správně. To může být přínos.
Это может быть преимуществом.
Ano, jeho přínos státu byl neskutečný.
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства.
Pro Indii nebude žádný velký přínos, když pouze přijme různá neštěstí Západu.
Для Индии вовсе необязательно явится прогрессом если она просто импортирует беды Запада.
A prezident Úřadu pro klíčový jaderný přínos lidstvu - tedy Bum, pan Arthur Dunwell.
От Индустрии Ядерной Энергетики Президент Единого Банка Атомных Накоплений. точнее Е.Б.А.К.. господин Артур Данвел.
Paní Hamsunová, váš přínos válečnému úsilí je velmi záslužný.
Госпожа Гамсун, ваш вклад в дело победы достоин всяческих похвал.
Co není přínos, je zátěž.
Одним больше, одним меньше.
Za váš přínos pro mou práci.
Вашему вкладу в мою работу.
Přínos.
Полезно.
Přínos.
Полезно.
Из журналистики
Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.
Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
Důležité také je, že podle nového výzkumu by měla adaptace mnohem větší přínos než pouhé odbourání uhlíkových emisí.
Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа.
Při posuzování nových půjček by se měly podniknout kroky, které zajistí, aby se jejich přínos dotkl co největšího počtu lidí.
Так как учитываются новые кредиты, нужно принять меры для обеспечения того, чтобы выгоды были как можно более содержательными.
Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.
Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
V některých zemích totiž výdaje do infrastruktury znamenají obrovský přínos pro růst, zatímco v jiných nemají téměř žádný výsledek.
Некоторые страны генерируют огромные прибавки к росту из своих инфраструктурных расходов, в то время как другие едва ли видят отдачу.
Dobrým začátkem je ochrana lesů, kde každý vynaložený dolar znamená přínos ve výši zhruba 10 dolarů.
Защита лесов является хорошей отправной точкой: каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.
Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.
Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов - она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
Například vytváření dalších přírodních rezervací se možná jeví jako skvělý způsob, jak ochránit přirozené prostředí většího počtu druhů, avšak ekonomický přínos by ani nepokryl náklady ve výši bezmála jednoho bilionu dolarů.
Например, создание дополнительных природных заповедников может звучать как отличный способ защиты естественной среды обитания для большего числа видов, однако экономические выгоды от этого не покроют затраты почти в 1 триллион долларов.
Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.
Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада - т.е. того, что он даёт обществу.
Celkový přínos by pak v nadcházejících desetiletích dosáhl hodnoty zhruba 22 bilionů dolarů.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
Kroky ke zvýšení flexibility měnových kurzů v Číně a dalších asijských zemích, podporované reformou finančního sektoru, budou mít domácí i celosvětový přínos.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.
Ekonomický přínos vakcín je značný.
Экономические выгоды от вакцин являются существенными.
Čínské domácnosti jinými slovy nepociťují přínos hospodářského růstu.
Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.